1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,883 --> 00:00:51,051 Lo tengo, relájate. 4 00:00:51,092 --> 00:00:52,427 no tienes actuar tan duro. 5 00:00:52,469 --> 00:00:53,970 Cálmate. 6 00:00:54,012 --> 00:00:55,305 Oye, ay. 7 00:00:55,346 --> 00:00:56,097 Esperar. 8 00:00:56,139 --> 00:00:57,223 Oye, ¿estás bien? 9 00:00:57,265 --> 00:00:58,349 ¿Necesitamos tomarnos un descanso? 10 00:00:58,391 --> 00:01:00,477 Me pisaste el pie, amigo. 11 00:01:00,518 --> 00:01:01,352 Lo lamento. 12 00:01:01,394 --> 00:01:02,270 Sí. 13 00:01:02,312 --> 00:01:03,980 Iré a buscar las entradas. 14 00:01:03,980 --> 00:01:06,191 Ajá, ¿quién lo está intentando? ¿Ser el tipo duro ahora? 15 00:01:06,232 --> 00:01:09,486 Cuando la mayoría de los hombres lo intentan, tu el hermano mayor tiene éxito. 16 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Ja. 17 00:01:10,487 --> 00:01:11,738 ¿Has visto al doctor? 18 00:01:11,780 --> 00:01:13,364 - No. - Está bien, volveré. 19 00:01:49,359 --> 00:01:52,320 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 20 00:01:54,030 --> 00:01:55,448 - Sí, tú. - ¿A mí? 21 00:01:55,490 --> 00:01:58,159 Mm-hmm, me vendría bien La opinión de una mujer. 22 00:01:59,202 --> 00:02:03,081 Este periódico, ¿es demasiado infantil? 23 00:02:03,123 --> 00:02:04,666 Es para mi sobrina. Ella tiene 12 años. 24 00:02:04,707 --> 00:02:07,252 no la he visto en un rato y ya sabes. 25 00:02:08,336 --> 00:02:10,964 si, ella odiará eso. 26 00:02:11,005 --> 00:02:12,632 Ah, lo sabía. Lo sabía. 27 00:02:12,674 --> 00:02:13,716 Quiero decir, vamos. 28 00:02:14,884 --> 00:02:17,220 ¿Qué es menos genial? que los osos de peluche? 29 00:02:17,262 --> 00:02:20,431 Bueno, ahora ni siquiera quiero para decirte lo que hay dentro. 30 00:02:20,473 --> 00:02:22,267 ¿Es una muñeca? 31 00:02:22,892 --> 00:02:23,935 No. 32 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 - Un suéter. - Uh-uh. 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,479 Un rompecabezas. 34 00:02:26,521 --> 00:02:28,606 Oye, oye, oye. Me gustan los rompecabezas. 35 00:02:28,648 --> 00:02:29,774 Yo también. Yo también. 36 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 Pero tu sobrina probablemente no lo hará. 37 00:02:32,026 --> 00:02:35,363 Bueno. Es una cuerda para saltar. 38 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 39 00:02:38,491 --> 00:02:40,952 A ella le gustaba Double Holandesa cuando era más joven. 40 00:02:40,994 --> 00:02:42,120 ¿Bueno? 41 00:02:42,745 --> 00:02:44,247 Bueno. 42 00:02:44,247 --> 00:02:45,707 Tienes razón. yo soy fuera de mi liga aquí. 43 00:02:48,751 --> 00:02:49,794 Está bien. 44 00:02:49,836 --> 00:02:51,880 Mira, esto es lo que haces. 45 00:02:52,922 --> 00:02:54,215 Le das el regalo, 46 00:02:54,257 --> 00:02:55,508 pero le dices es un regalo señuelo 47 00:02:55,550 --> 00:02:57,719 para sacar a su mamá del camino. 48 00:02:57,760 --> 00:03:00,889 Entonces le consigues un Tarjeta de regalo desde aquí. 49 00:03:02,348 --> 00:03:04,309 tu serás el El tío más genial de todos los tiempos. 50 00:03:05,685 --> 00:03:07,729 me gusta ese color estás usando. 51 00:03:09,230 --> 00:03:10,899 - Gracias. - Mmm. 52 00:03:10,940 --> 00:03:13,401 Baya de acebo, mi tono de la suerte. 53 00:03:13,443 --> 00:03:15,778 Oh, ¿por qué necesitas suerte? 54 00:03:15,778 --> 00:03:17,780 Bueno, soy cantante. 55 00:03:17,822 --> 00:03:18,781 Ah. 56 00:03:18,781 --> 00:03:20,325 Y aquí está. 57 00:03:20,366 --> 00:03:22,410 este es mi hermano pequeño Te estaba hablando de. 58 00:03:22,452 --> 00:03:25,622 Entonces este tipo que es recién salido de la cirugía, 59 00:03:25,622 --> 00:03:27,207 él todavía está confundido 60 00:03:27,248 --> 00:03:29,500 y el sigue hablando de piña, piña, 61 00:03:29,542 --> 00:03:31,211 entonces estoy tratando de ser un buen hermano mayor. 62 00:03:31,252 --> 00:03:34,130 salgo a la tienda, comprar una lata de piña, 63 00:03:34,172 --> 00:03:35,673 pasarlo de contrabando al hospital, 64 00:03:35,715 --> 00:03:38,343 Incluso colócalos en un tazón justo frente a él, 65 00:03:38,384 --> 00:03:41,596 sólo para que este tipo despierte arriba, mira dentro del cuenco, 66 00:03:41,638 --> 00:03:44,015 y él dice: "¿Qué ¿Qué diablos es esto? 67 00:03:44,057 --> 00:03:45,642 "Pedí uvas". 68 00:03:48,228 --> 00:03:49,729 Esa es buena. 69 00:03:49,771 --> 00:03:51,314 Oye, ¿el doctor ya está aquí? 70 00:03:51,314 --> 00:03:52,357 No lo sé, Desmond. 71 00:03:52,398 --> 00:03:53,650 No la he visto. 72 00:03:53,691 --> 00:03:55,151 Está bien. 73 00:03:55,151 --> 00:03:57,695 Ah, bueno, hola. 74 00:03:57,737 --> 00:03:59,197 Hola. 75 00:03:59,239 --> 00:04:02,325 - ¿Te conocemos? - Aún no. Sabrina. 76 00:04:02,325 --> 00:04:04,827 Oh, bueno, Desmond. Jerome Powell. 77 00:04:04,869 --> 00:04:06,246 Encantado de conocerlos. 78 00:04:06,287 --> 00:04:07,997 El placer es nuestro. 79 00:04:07,997 --> 00:04:08,998 Sí, estos son algunos de mis amigos. 80 00:04:08,998 --> 00:04:11,042 Elliot, Sam y Jeff. 81 00:04:11,084 --> 00:04:12,502 - Ella está con nosotros. - Lo sé. 82 00:04:12,543 --> 00:04:14,963 Está bien. Así que eres parte de la banda? 83 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Sí, señor. Soy. 84 00:04:16,297 --> 00:04:17,632 Oh, es bueno. ¿Qué juegas? 85 00:04:17,674 --> 00:04:19,008 Soy cantante. 86 00:04:19,050 --> 00:04:22,178 Sí, actuamos para militares. como ustedes dos, en realidad. 87 00:04:22,220 --> 00:04:24,264 Nos dirigimos a casa la Regional Noreste. 88 00:04:24,305 --> 00:04:26,224 Tuvimos un concierto navideño. anoche en Fort Mead. 89 00:04:26,266 --> 00:04:28,434 Oh, bueno, ¡qué coincidencia, ¿eh? 90 00:04:28,476 --> 00:04:30,687 Parece que todos vamos a ser viajando en el mismo tren. 91 00:04:30,728 --> 00:04:32,105 Oh, mira todo eso. 92 00:04:32,146 --> 00:04:33,690 ¡Todos a bordo! 93 00:04:33,690 --> 00:04:35,024 Bueno, vámonos. 94 00:04:35,066 --> 00:04:36,567 - Vamos a hacerlo. - Vamos a enrollarlo. 95 00:04:40,196 --> 00:04:42,240 ¡Ahora abordando! 96 00:05:06,848 --> 00:05:07,890 Oye, Jerry, aquí arriba. 97 00:05:15,231 --> 00:05:17,525 Oye, Sabrina, ¿quieres sentarse aquí con nosotros? 98 00:05:17,567 --> 00:05:20,903 Oh, simplemente agarraré este asiento aquí mismo. 99 00:05:20,945 --> 00:05:21,946 Gracias, sin embargo. 100 00:05:24,782 --> 00:05:26,659 Oh, déjame. 101 00:05:26,701 --> 00:05:27,618 Gracias. 102 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 - Lo siento. - Sólo da la vuelta. 103 00:05:45,345 --> 00:05:46,679 ¿Dónde está ese doctor? 104 00:05:47,347 --> 00:05:48,723 No sé. 105 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 Te dije que no Necesito que ella venga. 106 00:05:50,767 --> 00:05:53,144 Damas y caballeros, en en nombre del servicio ferroviario, 107 00:05:53,186 --> 00:05:56,773 me gustaria darle la bienvenida a bordo de nuestro histórico especial 108 00:05:56,814 --> 00:05:58,566 ferrocarril de vacaciones. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,568 Aunque estaremos corriendo nuestras rutas regulares 110 00:06:00,610 --> 00:06:02,570 a lo largo de la costa oriental, 111 00:06:02,612 --> 00:06:06,407 por favor disfrute de la vista desde nuestro vintage restaurado festivo 1928 112 00:06:06,449 --> 00:06:09,702 turismos y por favor no dudes en dejar uno 113 00:06:09,744 --> 00:06:12,580 de nuestros asistentes de servicio saber si podemos hacer algo 114 00:06:12,622 --> 00:06:15,208 para hacer tu viaje más cómodo. 115 00:06:15,249 --> 00:06:16,376 Gracias. 116 00:06:21,464 --> 00:06:23,132 Doctor Pierce. 117 00:06:23,132 --> 00:06:24,634 Hola, chicos. 118 00:06:24,634 --> 00:06:26,761 ¡Doc! 119 00:06:26,803 --> 00:06:28,262 - Gracias. - Aquí arriba. 120 00:06:28,304 --> 00:06:31,641 Ah, gracias. 121 00:06:31,641 --> 00:06:32,392 ¿Podrías? 122 00:06:32,433 --> 00:06:33,810 Sí, por supuesto. 123 00:06:33,810 --> 00:06:35,061 - Gracias. - Puedes quedarte con este asiento. 124 00:06:35,103 --> 00:06:36,646 Te lo agradezco. 125 00:06:36,687 --> 00:06:39,482 Oye, gracias por hacerlo. 126 00:06:39,482 --> 00:06:41,109 Por supuesto. Me alegro de haberlo logrado. 127 00:06:41,150 --> 00:06:43,903 tuve que trabajar un doble este fin de semana y me quedé dormido. 128 00:06:43,945 --> 00:06:45,279 Jerónimo, ¿cómo estás? 129 00:06:45,321 --> 00:06:46,656 Sabes, realmente no tenía que-- 130 00:06:46,697 --> 00:06:49,033 Ella sabe que no tiene por qué hacerlo. 131 00:06:49,075 --> 00:06:50,910 Bueno, ¿qué te hace ¿Crees que ella está aquí para ti? 132 00:06:50,952 --> 00:06:53,496 Es cierto. mis suegros insistió en que nos uniéramos 133 00:06:53,496 --> 00:06:54,831 ellos en Boston este año. 134 00:06:54,831 --> 00:06:56,833 Pero honestamente, yo Prefiero viajar en tren. 135 00:06:56,874 --> 00:07:00,503 Willmington, Filadelfia, tracción, Newark, Penn Statio, 136 00:07:00,503 --> 00:07:03,339 Stanford, Bridgeport, Providencia, Boston, 137 00:07:03,381 --> 00:07:04,841 Concordia, New Bentham. 138 00:07:04,841 --> 00:07:06,175 donde dijiste vive tu familia? 139 00:07:06,175 --> 00:07:07,885 Ah, el último. Nuevo Bentham. 140 00:07:07,927 --> 00:07:10,221 Cortejar. Bueno, allá vamos. 141 00:07:23,443 --> 00:07:24,318 El grande. 142 00:07:24,360 --> 00:07:26,654 Ah, para. 143 00:07:44,046 --> 00:07:45,381 Ooh, ¿no es éste lindo? 144 00:07:45,423 --> 00:07:47,008 - Ese es el indicado. - Está bien, me gusta. 145 00:07:48,259 --> 00:07:48,926 - Ah, discúlpeme. - Por supuesto. 146 00:07:50,678 --> 00:07:53,723 El país de las maravillas navideñas de Althea, un mercado de la familia Pal. 147 00:07:53,723 --> 00:07:55,558 Abierto hasta las 23:00 horas de hoy. 148 00:07:55,600 --> 00:07:57,310 ¿Cómo podemos ser de utilidad? 149 00:07:57,351 --> 00:07:58,895 no puedo creer tienes que dejar eso 150 00:07:58,936 --> 00:08:01,397 bocado entero cada vez que contestas el teléfono. 151 00:08:01,397 --> 00:08:03,524 Chico, será mejor que lo estés llamándome desde el tren. 152 00:08:03,566 --> 00:08:05,359 Pon a mi bebé. 153 00:08:05,401 --> 00:08:07,612 Sí, señora. Sí, señora. 154 00:08:07,653 --> 00:08:08,571 Mamá. 155 00:08:09,822 --> 00:08:13,868 Oye, Jer, ¿se suponía que tomar un tren hoy? 156 00:08:13,910 --> 00:08:16,412 ¿Un tren? Sí, ya sabes. Chu, chu. 157 00:08:16,412 --> 00:08:17,538 Ah, un tren. 158 00:08:17,580 --> 00:08:18,998 Sí, sí. Éramos, éramos, 159 00:08:19,040 --> 00:08:20,208 pero nos acabamos de poner tan atrapado en aplastar 160 00:08:20,249 --> 00:08:21,501 cajas. 161 00:08:21,542 --> 00:08:23,002 Empezando peleas en la cafetería. 162 00:08:23,044 --> 00:08:24,504 Sí, ligar con chicas. 163 00:08:24,545 --> 00:08:26,005 Ya sabes los que tienen las malas reputaciones? 164 00:08:26,047 --> 00:08:27,465 Sí. 165 00:08:27,507 --> 00:08:28,841 De todos modos, nos olvidamos Toma ese tren, mamá. 166 00:08:28,883 --> 00:08:30,384 Todos ustedes piensan Todos ustedes son muy divertidos. 167 00:08:30,426 --> 00:08:32,094 Oh, no puedo esperar 'hasta que llegues a casa. 168 00:08:32,136 --> 00:08:34,388 Mamá los va a gritar a todos. 169 00:08:34,430 --> 00:08:36,766 - ¡María! - María, ¿eres tú? 170 00:08:36,766 --> 00:08:38,017 Mmmm. 171 00:08:38,059 --> 00:08:39,560 Bueno, María, lo haces. Sepa que sus hermanos, 172 00:08:39,602 --> 00:08:41,103 tu mamá, y Papá Noel, todos lo sabemos 173 00:08:41,145 --> 00:08:43,272 ¿quién realmente pertenece al lista traviesa este año. 174 00:08:43,272 --> 00:08:45,233 Ah, esta línea sólo se conserva 175 00:08:45,274 --> 00:08:46,776 Para el niño dorado de mamá. 176 00:08:46,817 --> 00:08:48,236 Ay, niña. Adelante ahora. 177 00:08:48,277 --> 00:08:49,946 Entonces, ¿vienen todos? 178 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 Estamos en camino. 179 00:08:52,114 --> 00:08:53,449 ¿A qué hora? ¿Están entrando? 180 00:08:53,449 --> 00:08:54,575 Oh, estaremos allí a las 8:00. 181 00:08:54,617 --> 00:08:55,993 Bueno. Bueno, estaremos esperando. 182 00:08:56,035 --> 00:08:58,829 Y Des, cuida tu hermano, ¿está bien? 183 00:09:00,289 --> 00:09:01,249 ¿A quién le importa a quién? 184 00:09:02,041 --> 00:09:03,626 ¿Eh? 185 00:09:03,626 --> 00:09:04,961 Mamá, no soy yo eso necesita ser visto aquí. 186 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Mmmm. 187 00:09:06,003 --> 00:09:07,296 Desmond, lo digo en serio. 188 00:09:07,338 --> 00:09:08,548 No dejes que nada pasarle a él. 189 00:09:08,589 --> 00:09:10,091 No lo haré, mamá. 190 00:09:10,132 --> 00:09:11,217 Te llamaremos más tarde. 191 00:09:12,635 --> 00:09:14,720 Mis muchachos. Están en el ejército. 192 00:09:14,762 --> 00:09:16,597 Ay, por favor diles gracias por su servicio. 193 00:09:16,639 --> 00:09:17,890 Y feliz Navidad. 194 00:09:17,932 --> 00:09:19,308 - Felices vacaciones. - Gracias. 195 00:09:20,643 --> 00:09:25,356 esto va a que sea una Navidad especial. 196 00:09:28,484 --> 00:09:30,027 Bueno. Vamos ahora. 197 00:09:30,069 --> 00:09:32,238 El Señor no puso Estamos aquí para preocuparnos. 198 00:09:33,030 --> 00:09:34,365 ¿Bueno? 199 00:09:34,407 --> 00:09:37,285 Vale, vale, vale, el siguiente. 200 00:09:42,957 --> 00:09:46,168 Filadelfia, siguiente Para, Filadelfia. 201 00:09:51,090 --> 00:09:52,008 ¿Estás bien? 202 00:09:56,929 --> 00:09:59,265 Puedo manejar algunos botones. 203 00:09:59,307 --> 00:10:00,850 Sí. 204 00:10:00,891 --> 00:10:03,436 Bueno, recuerdo el tercero. incidente con cremallera de grado. 205 00:10:03,477 --> 00:10:04,687 Sí. Horrible. 206 00:10:20,536 --> 00:10:21,704 Voy a buscar algo para comer. 207 00:10:21,704 --> 00:10:23,164 - ¿Quieres algo? - Mm-mm. 208 00:10:23,205 --> 00:10:24,123 ¿Seguro? 209 00:10:24,874 --> 00:10:27,543 Oye, doctor, ¿tiene hambre? 210 00:10:27,585 --> 00:10:28,711 ¿Por qué no? 211 00:10:30,379 --> 00:10:31,422 Ah, porque gracias. 212 00:10:31,464 --> 00:10:33,215 De nada. 213 00:10:33,257 --> 00:10:35,885 Me pregunto si ellos tener galletas navideñas. 214 00:10:37,553 --> 00:10:38,721 Ey. 215 00:10:39,805 --> 00:10:41,098 Ey. 216 00:10:41,140 --> 00:10:43,684 ¿Puedo interesarte? ¿Una mala novela romántica? 217 00:10:44,518 --> 00:10:46,062 Estoy bien. 218 00:10:46,103 --> 00:10:47,730 Si estás seguro. 219 00:10:48,856 --> 00:10:50,399 voy a ir al La habitación del pequeño elfo de Papá Noel. 220 00:10:50,441 --> 00:10:52,234 - Hasta luego. - Bueno. 221 00:10:52,234 --> 00:10:53,194 Mirándote. 222 00:10:54,654 --> 00:10:55,988 Nos vemos chicos. 223 00:11:04,914 --> 00:11:07,166 ¿Qué tipo de musica tocas? 224 00:11:07,208 --> 00:11:08,125 ¿Eh? 225 00:11:09,126 --> 00:11:10,795 ¿Qué tipo de musica tocas? 226 00:11:10,836 --> 00:11:14,799 Oh, jazz sobre todo, sólo covers. 227 00:11:14,840 --> 00:11:17,426 tienes que estudiar eso, como cantar? 228 00:11:17,426 --> 00:11:19,220 No, no fui a la universidad 229 00:11:19,261 --> 00:11:23,974 y mi familia no pudo realmente permitirse clases de música. 230 00:11:24,016 --> 00:11:25,893 -Ah. - Pero está bien. 231 00:11:25,935 --> 00:11:28,979 Trabajé, pagué por un un par de cursos yo mismo. 232 00:11:29,021 --> 00:11:31,732 Yo siempre he Me encantaba actuar. 233 00:11:33,109 --> 00:11:35,277 Sabes, es difícil para mí para imaginar cómo es eso. 234 00:11:40,658 --> 00:11:43,160 Bueno, lo entiendo nervioso a veces, 235 00:11:43,202 --> 00:11:48,374 pero una vez que llego allí, los nervios simplemente se desvanecen. 236 00:11:49,750 --> 00:11:51,293 Debes ser increíble. 237 00:11:56,632 --> 00:11:58,050 ¿Quieres venir a sentarte? 238 00:11:59,552 --> 00:12:00,678 Sí. 239 00:12:01,303 --> 00:12:02,888 Sí. Gracias. 240 00:12:11,814 --> 00:12:14,358 ¿Están ustedes en casa de permiso? 241 00:12:14,400 --> 00:12:16,360 Sí, tenemos suerte. 242 00:12:17,945 --> 00:12:19,572 Sabes, creo que mi mamá, ella nos hubiera matado si 243 00:12:19,613 --> 00:12:21,699 no volvió a casa por Navidad este año. 244 00:12:21,741 --> 00:12:24,326 ella fue a visitarte en el hospital, ¿verdad? 245 00:12:26,495 --> 00:12:28,164 La historia de tu hermano. 246 00:12:28,205 --> 00:12:31,333 No, ya sabes, él hizo eso. Todo sobre la fruta. 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,752 Mmmm. 248 00:12:32,793 --> 00:12:35,504 No, lo hizo. ella vino a visitarme. 249 00:12:35,504 --> 00:12:38,632 Estuve ahí por un tiempo, 250 00:12:38,674 --> 00:12:41,177 entonces ella no pudo quédate todo el tiempo. 251 00:12:41,177 --> 00:12:42,678 Sí. 252 00:12:42,678 --> 00:12:45,347 Entonces una familia tan grande ¿Gran cena navideña? 253 00:12:45,389 --> 00:12:47,475 No. No, solo nosotros, amigos. 254 00:12:47,516 --> 00:12:50,519 Ya sabes, mi hermano y yo. y mi hermana y sus hijos. 255 00:12:50,519 --> 00:12:52,104 Tías, tíos, primos. 256 00:12:52,146 --> 00:12:54,023 mi abuelo, ese es el papá de mi mamá, 257 00:12:54,023 --> 00:12:57,193 y luego solo un par gente de los mercados. 258 00:12:57,193 --> 00:12:58,152 - Oh. - Sí. 259 00:12:58,194 --> 00:12:59,403 Bueno, ¿alguna mascota? 260 00:12:59,445 --> 00:13:01,113 Sí. Tenemos dos perros. 261 00:13:01,155 --> 00:13:03,324 Y mi sobrina, ella es tengo este pequeño, 262 00:13:03,365 --> 00:13:05,826 este pequeño hámster, Winston Churchil. 263 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 - ¿Cómo se llama el perro? - Mariah y Whitney. 264 00:13:11,332 --> 00:13:12,458 ¿Qué? 265 00:13:12,500 --> 00:13:15,002 Ah, lo entiendo. Lo entiendo, sí. 266 00:13:15,044 --> 00:13:19,632 Vamos, eso es mucho. de personas. 267 00:13:19,673 --> 00:13:20,758 Supongo que sí. Sí. 268 00:13:20,800 --> 00:13:22,551 Quiero decir, escuchen, mis padres, 269 00:13:22,593 --> 00:13:27,264 ellos son dueños de estos mercados, yo Supongo que los llamas bodegas. 270 00:13:27,306 --> 00:13:29,350 Y de vez en cuando, si la gente no tiene un lugar 271 00:13:29,391 --> 00:13:32,019 para ir en navidad, los invitaremos. 272 00:13:33,896 --> 00:13:36,774 Espera, dijiste tu apellido es Powell, 273 00:13:36,816 --> 00:13:39,985 como en los mercados de la familia Powell? 274 00:13:40,027 --> 00:13:42,238 Sí. ¿Nos conoces? 275 00:13:42,238 --> 00:13:43,572 Sí, lo hago. 276 00:13:43,572 --> 00:13:44,698 Sí, sé lo que estás pensando. 277 00:13:44,740 --> 00:13:45,825 Sé lo que estás pensando. 278 00:13:45,866 --> 00:13:46,826 Estoy pensando que eres rico. 279 00:13:46,867 --> 00:13:48,744 Uh-uh, no, no lo somos. 280 00:13:48,786 --> 00:13:50,287 Eres totalmente rico. 281 00:13:50,329 --> 00:13:52,498 Oye, mi padre es un muy buen hombre de negocios. 282 00:13:52,540 --> 00:13:54,834 - Y eres súper rico. - Bueno. 283 00:13:55,751 --> 00:13:57,086 Sí. Bueno. 284 00:13:57,086 --> 00:13:59,505 Eso no es realmente lo mío. 285 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 Es más cosa de Dez. 286 00:14:00,881 --> 00:14:02,091 Quiero decir, guau. 287 00:14:03,259 --> 00:14:05,636 Piensa en todo lo que podría hacer por la gente 288 00:14:05,678 --> 00:14:07,263 con esa cantidad de dinero. 289 00:14:10,558 --> 00:14:11,892 Entonces, ¿cuál es lo tuyo? 290 00:14:12,810 --> 00:14:14,937 No lo sé, de verdad. 291 00:14:14,979 --> 00:14:16,647 Bueno, ambos se unieron. 292 00:14:16,689 --> 00:14:18,107 Ciertamente no era necesario. 293 00:14:18,107 --> 00:14:19,066 Lo sé. 294 00:14:20,150 --> 00:14:22,736 queríamos hacer algunas bueno en el mundo, 295 00:14:22,778 --> 00:14:25,364 como dijiste, pero Des, 296 00:14:26,699 --> 00:14:28,325 pensó que parecía bien en el uniforme. 297 00:14:28,367 --> 00:14:29,577 No sé por qué. 298 00:14:29,618 --> 00:14:30,828 Lo cual hace. 299 00:14:31,912 --> 00:14:34,957 Oh, justo en mi pequeño ego. 300 00:14:34,999 --> 00:14:36,458 Vamos, no voy a fingir 301 00:14:36,458 --> 00:14:39,461 No sois ambos muy guapos. 302 00:14:39,503 --> 00:14:40,629 Ah. 303 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 Ah, pero ¿quién es más guapo? 304 00:14:44,425 --> 00:14:46,760 Bueno, ¿no es eso? ¿La pregunta del millón? 305 00:14:46,802 --> 00:14:47,928 Bingo. 306 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 Sal de aquí. 307 00:14:50,806 --> 00:14:53,100 Hola chico, snack bar? 308 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 - ¡Oh! - ¡Sí! 309 00:14:55,978 --> 00:14:59,148 - Gracias. - De nada. 310 00:14:59,148 --> 00:15:02,318 - ¿Quieres un poco? - ¡Mm-hmm! Eso es bueno. 311 00:15:04,612 --> 00:15:07,281 Lo juro por Dios, cursi las palomitas de maíz siempre son increíbles, 312 00:15:07,323 --> 00:15:09,700 pero cuando estás viajera, divina. 313 00:15:09,742 --> 00:15:12,578 entonces ¿Qué es de todos? 314 00:15:12,620 --> 00:15:14,204 ¿Tradición navideña favorita? 315 00:15:14,246 --> 00:15:15,998 Oh, una pregunta saludable. 316 00:15:15,998 --> 00:15:17,374 Debo decir villancicos. 317 00:15:17,416 --> 00:15:18,667 Muérdago. 318 00:15:18,709 --> 00:15:20,753 Por supuesto. 319 00:15:20,794 --> 00:15:22,755 - ¿Y tú? - Galletas navideñas. 320 00:15:22,796 --> 00:15:25,674 Oh, los de mi mamá son los mejores. 321 00:15:25,716 --> 00:15:28,469 Y el mío es el Papá Noel Secreto. 322 00:15:28,510 --> 00:15:30,804 Oh sí. Nos encanta ese. 323 00:15:30,846 --> 00:15:32,264 ¿Qué hay de usted, doctor? 324 00:15:32,306 --> 00:15:33,182 Espera, ¿qué? 325 00:15:33,182 --> 00:15:34,516 ¿De qué eres médico? 326 00:15:34,558 --> 00:15:35,643 ¿Cuál es el doctor de mi nombre? 327 00:15:39,688 --> 00:15:41,357 ¿Lo es? 328 00:15:41,398 --> 00:15:44,193 Dra. Olivia Pierce, nefrólogo, médico renal. 329 00:15:45,194 --> 00:15:46,862 y mi favorito La tradición navideña es 330 00:15:46,862 --> 00:15:48,322 escogiendo el árbol de Navidad. 331 00:15:48,364 --> 00:15:50,950 Está bien, espera, necesito para cambiar mi respuesta. 332 00:15:50,991 --> 00:15:52,743 Hago otras cosas, eso solo... 333 00:15:52,785 --> 00:15:54,870 Así que vas a dime o que? 334 00:15:54,912 --> 00:15:56,622 Y no digas te digo qué. 335 00:15:56,664 --> 00:15:58,207 ¿Te digo qué? 336 00:15:58,207 --> 00:15:59,541 ¿Por qué tú y tu hermano 337 00:15:59,583 --> 00:16:01,043 ¿Viaja con un nefrólogo? 338 00:16:01,085 --> 00:16:02,836 no estamos viajando con un nefrólogo. 339 00:16:02,878 --> 00:16:04,630 Es sólo una coincidencia. 340 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Pero yo estaba en un accidente y luego tuve 341 00:16:10,219 --> 00:16:12,221 tener uno de mis se extirpan los riñones. 342 00:16:13,555 --> 00:16:16,100 Entonces, ya sabes, eso es Cómo conocemos al Dr. Pierce. 343 00:16:16,141 --> 00:16:18,394 Ella es mi nefróloga. 344 00:16:19,895 --> 00:16:24,066 Ah, okey. ¿Y eso es todo? 345 00:16:24,066 --> 00:16:25,442 Sí, eso es todo. 346 00:16:25,484 --> 00:16:27,236 - ¿Entonces estás bien? - Sí, estoy bien. 347 00:16:28,237 --> 00:16:30,239 Pero en serio, en serio, 348 00:16:30,239 --> 00:16:32,032 todos vamos a ser atrapado aquí por un tiempo 349 00:16:32,074 --> 00:16:35,244 así que propongo, hacemos cosas bastante interesante 350 00:16:35,244 --> 00:16:38,080 con mi favorito tradición navideña. 351 00:16:39,081 --> 00:16:40,833 ¿Quién se apunta a un ¿Pequeño Papá Noel secreto? 352 00:16:40,874 --> 00:16:42,001 - ¡Sí, sí, sí! - ¡Vamos a hacerlo! 353 00:16:43,085 --> 00:16:44,336 Soy un juego. 354 00:16:45,212 --> 00:16:46,755 Muy bien, entonces necesito algo de papel. 355 00:16:46,755 --> 00:16:48,424 Oh, bueno, ya sabes, Te tengo ahí. 356 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 tengo todo lo que tu Necesito en esta bolsa. 357 00:16:50,968 --> 00:16:52,261 Ahí tienes. 358 00:16:52,302 --> 00:16:53,971 Bueno. ¿Quieres escribirlos? 359 00:16:54,013 --> 00:16:55,180 Y te daré un poco de papel. 360 00:16:55,222 --> 00:16:57,808 - ¿Hambriento? - Sí, lo soy. 361 00:16:57,850 --> 00:16:58,809 Perfecto. 362 00:16:58,851 --> 00:17:00,060 Está bien. Perfecto. 363 00:17:02,187 --> 00:17:04,398 Y no te olvides de Sam y Jeff. 364 00:17:04,440 --> 00:17:05,441 Jeff con una J. 365 00:17:05,482 --> 00:17:06,692 Está bien. ¿Quién tiene una taza? 366 00:17:06,734 --> 00:17:07,943 Creo que esto funcionará. 367 00:17:07,985 --> 00:17:08,819 Bueno, dokie. 368 00:17:08,861 --> 00:17:09,945 Está bien. 369 00:17:09,987 --> 00:17:10,821 - Agítalos. - ¡Oh! 370 00:17:13,240 --> 00:17:14,241 Ahora las reglas son simples. 371 00:17:14,283 --> 00:17:17,036 Tenemos un máximo de $5, 372 00:17:17,077 --> 00:17:20,497 pero preferimos las cosas Sea un poco hecho a mano aquí. 373 00:17:20,539 --> 00:17:21,915 ¿Tenemos que envolverlo? 374 00:17:21,957 --> 00:17:23,125 Por supuesto. es un regalo de navidad. 375 00:17:23,167 --> 00:17:25,044 Me encanta un desafío. 376 00:17:25,085 --> 00:17:28,964 Bueno. 377 00:17:29,006 --> 00:17:30,507 Está bien. 378 00:17:30,549 --> 00:17:33,218 Ah-ja, esto debería ser interesante. 379 00:17:34,303 --> 00:17:35,971 Ah, y me llevaré esto para los chicos. 380 00:17:36,013 --> 00:17:37,556 Muy bien, espera, espera, espera, espera. 381 00:17:37,598 --> 00:17:40,476 La fecha límite es las 16:00, 4:00. 382 00:17:43,645 --> 00:17:44,521 Continuar. 383 00:17:46,106 --> 00:17:47,608 Pon esto en un lugar seguro. 384 00:17:50,736 --> 00:17:54,573 Hola, ¿son ustedes los miembros? del espíritu estrellado? 385 00:17:54,615 --> 00:17:55,991 Soy. Sí. 386 00:17:56,033 --> 00:17:57,743 estamos muy contentos tenerte a bordo. 387 00:17:57,785 --> 00:18:00,746 Me preguntaba, te escuché realizar para los miembros del servicio. 388 00:18:00,788 --> 00:18:02,164 Así es. 389 00:18:02,164 --> 00:18:03,665 Bueno, tenemos un grupo de veteranos 390 00:18:03,665 --> 00:18:04,875 que están en camino volver a un asistida 391 00:18:04,917 --> 00:18:06,627 viviendo en casa en Newark. 392 00:18:06,668 --> 00:18:10,339 Me preguntaba si podrías estar dispuesto a actuar para el. 393 00:18:10,339 --> 00:18:11,298 ¡Oh! 394 00:18:11,340 --> 00:18:12,800 ¿Quizás en unos 20 minutos? 395 00:18:12,841 --> 00:18:14,426 Oh, eso es rápido. 396 00:18:15,803 --> 00:18:17,971 Pido disculpas por eso, pero su parada se acerca. 397 00:18:18,013 --> 00:18:19,973 Por supuesto, si es demasiado que pedir-- 398 00:18:20,015 --> 00:18:23,060 No, no, nosotros Me encanta. 399 00:18:23,102 --> 00:18:25,687 ¿Muchas gracias, señorita? 400 00:18:25,687 --> 00:18:27,022 Día, Día de Sabrina. 401 00:18:27,064 --> 00:18:29,024 Sra. Day. Les haré saber. 402 00:18:29,024 --> 00:18:30,484 Muy divertido. 403 00:18:30,526 --> 00:18:32,694 Bueno, supongo que será mejor Hágales saber a los muchachos. 404 00:18:32,694 --> 00:18:34,196 Te seguiré. 405 00:18:34,947 --> 00:18:36,448 Estoy emocionado por el espectáculo. 406 00:18:40,953 --> 00:18:41,870 ¿Qué? 407 00:18:42,871 --> 00:18:44,039 no quiero que me ayudes 408 00:18:44,039 --> 00:18:45,874 porque sientes pena por mí. 409 00:18:45,874 --> 00:18:47,000 ¿Crees que soy tratando de ayudarte? 410 00:18:47,042 --> 00:18:48,544 Sí. 411 00:18:48,585 --> 00:18:50,045 Hermano, yo no Incluso sé lo que es 412 00:18:50,045 --> 00:18:51,421 estás intentando hacer. 413 00:18:51,463 --> 00:18:52,923 No sé ni por dónde empezar 414 00:18:52,965 --> 00:18:55,467 hacer lo que quieras Necesito ayuda con. 415 00:18:56,635 --> 00:18:59,054 cuando tengo para hacer un tiro limpio? 416 00:18:59,054 --> 00:19:01,682 Pero ya sabes, si estamos hablando de sabrina, 417 00:19:03,308 --> 00:19:05,185 Oh, estoy jugando al hombre hombre contigo en este. 418 00:19:05,227 --> 00:19:08,105 Así que no te preocupes. nadie tomándolo con calma contigo. 419 00:19:08,147 --> 00:19:09,273 Tienes razón. 420 00:19:10,732 --> 00:19:13,152 Ya sabes, creo que en realidad soy a punto de regresar por ese camino. 421 00:19:13,193 --> 00:19:15,237 Tal vez tenga un conversación con ella. 422 00:19:16,071 --> 00:19:16,780 ¿Te gustaría intentar detenerme? 423 00:19:16,822 --> 00:19:18,907 Mmmm. 424 00:19:18,907 --> 00:19:20,200 Está bien. 425 00:19:24,913 --> 00:19:27,291 Newark, próxima parada, Newark. 426 00:19:34,131 --> 00:19:35,507 Oh sí. Mira, está bien. 427 00:19:36,592 --> 00:19:37,759 Sí, está bien. 428 00:19:38,719 --> 00:19:39,636 Quizás les guste ese. 429 00:19:42,890 --> 00:19:44,725 ¿Cómo está nuestro paciente? 430 00:19:44,766 --> 00:19:46,143 Ya conoce a Jerome, doctor. 431 00:19:47,436 --> 00:19:50,439 Hemos hecho todo lo que Puede para él y está estable. 432 00:19:50,480 --> 00:19:53,108 y tengo confianza que el continuara 433 00:19:53,108 --> 00:19:55,444 para recibir el la mejor atención posible. 434 00:19:56,737 --> 00:20:00,866 Siempre trato de recordarles a los pacientes en situaciones como esta 435 00:20:00,908 --> 00:20:02,743 tomar cosas un día a la vez. 436 00:20:05,454 --> 00:20:07,289 Es solo que ya sabes, 437 00:20:07,331 --> 00:20:10,417 es sólo que a veces parece como si realmente no estuviera aquí. 438 00:20:12,419 --> 00:20:14,796 Bueno, una herida. como el de tu hermano 439 00:20:14,796 --> 00:20:17,090 puede tener un impacto significativo. 440 00:20:17,132 --> 00:20:19,259 Es difícil mantenerse presente. 441 00:20:19,301 --> 00:20:21,845 Sí, eso suena como Jer. 442 00:20:23,305 --> 00:20:25,432 Ya sabes, él siempre Ha sido difícil acercarse a él. 443 00:20:25,474 --> 00:20:28,644 Bueno, no para mí, ya sabes, pero, 444 00:20:29,937 --> 00:20:33,065 y ahora solo puedo imagina lo dificil que seria 445 00:20:33,106 --> 00:20:35,025 dejar que alguien se acerque. 446 00:20:35,067 --> 00:20:36,193 ¿Sabes? 447 00:20:37,319 --> 00:20:39,238 Mucha gente en la posición de tu hermano, 448 00:20:39,279 --> 00:20:43,867 tienden a fijarse en el incertidumbre del futuro. 449 00:20:45,452 --> 00:20:48,205 Cualquier cosa que lo haga feliz en el momento, 450 00:20:48,247 --> 00:20:49,623 ayudar a cultivar eso. 451 00:20:51,416 --> 00:20:54,211 Ay no, ay, no, no, no, no, no. 452 00:20:54,253 --> 00:20:55,170 ¿Qué, algo anda mal? 453 00:20:56,338 --> 00:20:57,381 Mi lápiz labial. Mi sombra de la suerte. 454 00:20:57,422 --> 00:20:58,423 - Ah, okey. - Ah... 455 00:20:59,591 --> 00:21:01,093 No, no, no, espera, tenemos que encontrarlo. 456 00:21:01,134 --> 00:21:03,303 esta bien, bueno ¿Cómo se ve? 457 00:21:03,345 --> 00:21:07,057 Pequeño, redondo, como un tubo de lápiz labial. 458 00:21:07,099 --> 00:21:09,434 ella nunca va en cualquier lugar sin él. 459 00:21:09,476 --> 00:21:13,230 Oh, es tan supersticioso, Lo sé, es estúpido. 460 00:21:13,272 --> 00:21:14,356 Oye, oye, oye, oye. 461 00:21:14,398 --> 00:21:15,983 Está bien, tengo amigos. 462 00:21:16,024 --> 00:21:17,359 quien nunca cambia sus blancos ordenados 463 00:21:17,359 --> 00:21:18,819 mientras están encendidos una racha ganadora. 464 00:21:18,860 --> 00:21:19,695 ¿Bueno? 465 00:21:19,736 --> 00:21:20,821 Lo encontraremos. 466 00:21:20,862 --> 00:21:21,822 - ¿Está bien? - Bueno. 467 00:21:21,863 --> 00:21:23,699 Está bien. 468 00:21:23,740 --> 00:21:26,868 Um, tal vez sea mejor que revisa las tablas. 469 00:21:26,868 --> 00:21:29,746 Está bien, nos vemos en el Coche de observación para el espectáculo. 470 00:21:30,872 --> 00:21:32,040 - Chicos. - Que estés bien. 471 00:21:32,040 --> 00:21:33,000 Estar de vuelta. 472 00:21:33,917 --> 00:21:35,252 Bueno. 473 00:21:35,294 --> 00:21:37,212 Oye, disculpe señorita. 474 00:21:38,880 --> 00:21:40,048 Por aquí, señor. 475 00:21:42,009 --> 00:21:43,760 - Qué bueno verte. - Sí. 476 00:21:45,679 --> 00:21:47,306 ¿Cómo estás? 477 00:21:47,347 --> 00:21:49,766 - Bien, ¿cómo estás? - Bueno, he estado mucho peor. 478 00:21:56,398 --> 00:21:57,566 ¿Cómo estás? 479 00:21:58,567 --> 00:21:59,526 Nada mal. 480 00:22:01,445 --> 00:22:02,779 Es un honor, señor. 481 00:22:03,613 --> 00:22:05,115 Estoy, estoy en Fort Belvoir. 482 00:22:05,157 --> 00:22:06,575 ¡Oh! 483 00:22:06,616 --> 00:22:07,743 Amigo privado, pero por favor llámame Jerónimo. 484 00:22:07,743 --> 00:22:09,036 Mi nombre es Al. 485 00:22:09,077 --> 00:22:10,078 Es un placer conocerte, hijo. 486 00:22:10,078 --> 00:22:10,912 Tú también. 487 00:22:10,954 --> 00:22:12,080 Rogan. 488 00:22:12,122 --> 00:22:13,332 Es un placer. 489 00:22:14,624 --> 00:22:16,752 Hacen esto cada año en el hogar. 490 00:22:16,752 --> 00:22:19,880 Intentas sentirte bien. mostrar, seguir los movimientos. 491 00:22:19,921 --> 00:22:23,342 No estoy convencido de que ni siquiera saber quién nos descompuso 492 00:22:23,383 --> 00:22:24,718 Los viejos soldados realmente lo son. 493 00:22:24,760 --> 00:22:26,011 No es una posibilidad. 494 00:22:27,387 --> 00:22:29,097 el del entretenimiento cosa, pero me lo pregunto. 495 00:22:30,891 --> 00:22:34,144 Entonces, cuando Elliot dice eso nunca continúas sin él, 496 00:22:34,186 --> 00:22:36,021 ¿Quiere decir que en realidad...? 497 00:22:36,063 --> 00:22:38,357 Nunca, jamás. 498 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 ¿Cómo estamos? 499 00:22:42,611 --> 00:22:44,821 Tal vez ustedes deberían hacer un instrumental. 500 00:22:44,863 --> 00:22:45,781 ¿Qué? No. 501 00:22:45,822 --> 00:22:47,115 No, vamos. 502 00:22:47,115 --> 00:22:49,242 no estamos haciendo esto sin ti. 503 00:22:49,284 --> 00:22:51,328 Oye, oye, ¿qué tal esto? 504 00:22:51,370 --> 00:22:53,455 Sigan adelante y configuren. 505 00:22:53,497 --> 00:22:54,790 Ella estará ahí afuera. 506 00:23:04,591 --> 00:23:08,011 Oye, mira, ahora lo sé. no es asunto mío 507 00:23:08,053 --> 00:23:09,763 y nos acabamos de conocer esta mañana 508 00:23:09,805 --> 00:23:12,974 pero por lo que vale, yo Piensa que probablemente eres uno 509 00:23:12,974 --> 00:23:17,020 de las más bellas, amables y mujeres capaces que he conocido. 510 00:23:18,230 --> 00:23:20,524 Y si no lo haces quiero salir ahí, 511 00:23:20,565 --> 00:23:22,484 ya sabes, no es necesario. 512 00:23:22,484 --> 00:23:23,985 ¿Pero sabes lo que pienso? 513 00:23:24,903 --> 00:23:25,987 Creo que puedes, 514 00:23:27,739 --> 00:23:29,116 y conozco todos esos gente por ahí 515 00:23:29,157 --> 00:23:30,951 Realmente quiero que lo intentes. 516 00:23:32,327 --> 00:23:33,954 Entonces, ¿qué tal nosotros? probar esto? 517 00:23:37,874 --> 00:23:38,834 ¿Llego tarde? 518 00:23:39,501 --> 00:23:40,919 Llegas justo a tiempo. 519 00:23:48,844 --> 00:23:49,803 ¿Listo? 520 00:23:50,887 --> 00:23:52,472 a todos, gracias todos por acompañarnos 521 00:23:52,514 --> 00:23:54,224 por este improvisado pequeño número. 522 00:23:54,266 --> 00:23:56,601 La Regional del Noreste presenta con orgullo 523 00:23:56,643 --> 00:23:59,020 el espíritu estrellado. 524 00:24:01,440 --> 00:24:02,691 ¡Cortejar! 525 00:24:08,738 --> 00:24:10,699 Bienvenidos damas y caballeros. 526 00:24:10,740 --> 00:24:14,578 Mientras nos reunimos aquí en este mismo Nochebuena especial, quiero 527 00:24:14,619 --> 00:24:17,122 tomarse un momento para honrar a nuestros valientes veteranos 528 00:24:17,164 --> 00:24:19,166 y soldados entre nosotros aquí esta noche. 529 00:24:19,207 --> 00:24:21,376 Esta actuación está dedicado a ti 530 00:24:21,376 --> 00:24:23,628 con sincera gratitud por todo lo que has hecho 531 00:24:23,670 --> 00:24:25,505 y todo lo que sigues haciendo. 532 00:24:25,547 --> 00:24:27,841 Que vuestros corazones se llenen con calidez y alegría, 533 00:24:27,883 --> 00:24:31,428 sabiendo que su servicio significa mucho para todos nosotros. 534 00:24:32,637 --> 00:24:33,847 ¡Sí, está bien, está bien! 535 00:24:33,889 --> 00:24:34,806 Golpéenlo, muchachos. 536 00:24:39,519 --> 00:24:42,606 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 537 00:24:42,647 --> 00:24:46,318 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 538 00:24:46,359 --> 00:24:49,905 ♪ 'Esta es la temporada para estar alegre ♪ 539 00:24:49,905 --> 00:24:53,700 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 540 00:24:53,742 --> 00:24:57,245 ♪ ¿Nos ponemos ahora nuestra ropa gay? ♪ 541 00:24:57,287 --> 00:25:01,291 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 542 00:25:01,333 --> 00:25:04,628 ♪ Troll el antiguo Villancico ♪ 543 00:25:04,669 --> 00:25:08,715 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 544 00:25:08,757 --> 00:25:11,801 ♪ Cantamos alegres todos juntos ♪ 545 00:25:11,843 --> 00:25:15,889 ♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la ♪ 546 00:25:15,931 --> 00:25:19,559 ♪ Sin prestar atención a la viento y clima ♪ 547 00:25:19,601 --> 00:25:23,605 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-idioma ♪ 548 00:25:23,647 --> 00:25:28,109 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 549 00:25:30,111 --> 00:25:31,821 - ¡Sí! - ¡Está bien! 550 00:25:34,282 --> 00:25:37,244 Está bien, está bien, Ese fue un gran acto. 551 00:25:37,285 --> 00:25:38,119 ¿Quieres conocerla? 552 00:25:38,119 --> 00:25:39,579 ¿La conoces? 553 00:25:39,621 --> 00:25:42,082 Sí, lo hago. 554 00:25:43,500 --> 00:25:44,668 Eso fue hermoso. 555 00:25:44,709 --> 00:25:45,919 Gracias por recordar. 556 00:25:45,961 --> 00:25:47,212 Gracias. 557 00:25:47,254 --> 00:25:48,964 Gracias, jovencita. 558 00:25:48,964 --> 00:25:50,298 Gracias. 559 00:25:50,298 --> 00:25:51,466 Oye, me gustaría para presentarte 560 00:25:51,508 --> 00:25:53,635 a mi nuevo amigo, Al. 561 00:25:55,136 --> 00:25:56,513 supongo que no tengo que decirte solo 562 00:25:56,555 --> 00:25:58,014 que talentoso eres son, jovencita. 563 00:25:58,056 --> 00:25:59,641 Ah, bueno, puedes irte. adelante y dígame, señor. 564 00:25:59,683 --> 00:26:01,726 No, pero realmente, 565 00:26:01,768 --> 00:26:04,187 tu eres la razon hacemos lo que hacemos. 566 00:26:04,229 --> 00:26:06,314 No se cuanto eso significa para mí, gracias. 567 00:26:06,314 --> 00:26:09,234 - Por supuesto. Feliz navidad. - Feliz navidad. Ay. 568 00:26:11,486 --> 00:26:12,404 ¿Ver? 569 00:26:14,447 --> 00:26:16,157 Lo sabía. 570 00:26:16,157 --> 00:26:17,951 Ah, eso es para la charla de ánimo. 571 00:26:17,993 --> 00:26:21,496 - Eso fue asombroso. - Gracias. 572 00:26:21,496 --> 00:26:24,332 Newark a todos, viniendo a Newark ahora. 573 00:26:24,374 --> 00:26:26,459 Entonces, ¿qué sigue? 574 00:26:26,501 --> 00:26:28,003 ¿Qué tal un juego de cartas? 575 00:26:28,003 --> 00:26:28,920 Voy a pasar. 576 00:26:28,962 --> 00:26:30,589 Sí, agradezco la invitación. 577 00:26:30,630 --> 00:26:31,840 pero voy a atrapar ponte manos a la obra con algo de lectura. 578 00:26:31,881 --> 00:26:32,966 Lindo. 579 00:26:33,008 --> 00:26:34,050 Bueno, no es Diviertete con eso también. 580 00:26:34,092 --> 00:26:35,510 Seguro que lo es. 581 00:26:35,552 --> 00:26:36,761 Ya sabes, en el baloncesto, a eso lo llamamos uno a uno, 582 00:26:36,803 --> 00:26:40,181 hombre a hombre. 583 00:26:41,975 --> 00:26:42,892 ¿Coche cafetería? 584 00:26:43,685 --> 00:26:44,853 Vamos a hacerlo. 585 00:26:48,189 --> 00:26:51,693 ¿En qué piensa tu mamá? ¿Están ustedes dos en el ejército? 586 00:26:51,735 --> 00:26:53,028 Ah, bueno, ese es un poco complicado 587 00:26:53,028 --> 00:26:56,031 porque mi papá, él estaba en la marina 588 00:26:56,072 --> 00:26:58,199 antes de que regresara a poner en marcha los mercados. 589 00:26:58,199 --> 00:27:01,786 Así que por supuesto que está orgullosa de él y ella está orgullosa de nosotros. 590 00:27:01,828 --> 00:27:05,915 Pero ella es mamá, así que no Quiero que alguno de nosotros salga lastimado. 591 00:27:06,625 --> 00:27:08,585 Entonces ella me hizo prometer 592 00:27:08,627 --> 00:27:12,088 que no dejaría Le pasa algo a Jerome. 593 00:27:12,130 --> 00:27:17,594 Y cuando te digo que yo ¿juraste por mi vida? 594 00:27:18,928 --> 00:27:20,221 Sí, es sólo que, tú Sabes, nunca pensé 595 00:27:20,263 --> 00:27:22,849 que nos acercaríamos 596 00:27:23,683 --> 00:27:25,560 hacia donde podría pasar algo. 597 00:27:25,602 --> 00:27:29,230 Sí, dijo Jerome ¿Fue un accidente automovilístico? 598 00:27:29,230 --> 00:27:30,398 ¿Bien? 599 00:27:30,398 --> 00:27:32,275 No, no estábamos en combate. 600 00:27:32,317 --> 00:27:33,276 Estábamos sólo en la base. 601 00:27:33,318 --> 00:27:34,694 Ni siquiera conducía. 602 00:27:36,655 --> 00:27:39,032 De alguna manera todavía encontró una forma de hacerme mentiroso. 603 00:27:50,293 --> 00:27:51,878 Hola, doctor Pierce. 604 00:27:53,254 --> 00:27:56,091 Sabes que puedes llamarme Olivia cuando no estoy en el trabajo. 605 00:27:57,175 --> 00:27:59,469 ¿Qué tienes? ¿Para el Papá Noel Secreto? 606 00:27:59,511 --> 00:28:01,596 no creo que sea permitido decir, 607 00:28:01,638 --> 00:28:03,807 aunque tal vez puedas ayudarme. 608 00:28:03,848 --> 00:28:05,016 ¿Cuál es Sam? 609 00:28:06,601 --> 00:28:08,770 Bajista, creo. 610 00:28:08,812 --> 00:28:10,605 Entiendo. pensar ¿Le gustaría un libro? 611 00:28:10,647 --> 00:28:14,275 Sí, sí, ¿quién no lo haría? 612 00:28:15,318 --> 00:28:16,277 Hola, Elliot. 613 00:28:18,154 --> 00:28:19,114 Eliot. 614 00:28:19,781 --> 00:28:21,324 Eliot. 615 00:28:21,366 --> 00:28:22,784 ¿Tienes a Sabrina? 616 00:28:23,618 --> 00:28:24,953 Un caballero no lo dice. 617 00:28:24,953 --> 00:28:27,997 Vamos hombre. Quiero negociar. 618 00:28:28,039 --> 00:28:29,290 ¿Quieres cambiar por Sabrina? 619 00:28:29,332 --> 00:28:30,667 Mmmm. 620 00:28:30,709 --> 00:28:32,043 Eres un plátano. 621 00:28:32,085 --> 00:28:33,628 esa chica es imposible de comprar. 622 00:28:33,628 --> 00:28:35,797 Bueno, ¿quién dijo? algo sobre comprar? 623 00:28:36,798 --> 00:28:38,425 Espera, ¿qué haces? ¿te refieres con eso? 624 00:28:38,466 --> 00:28:40,260 ella sabe exactamente lo que ella quiere 625 00:28:40,301 --> 00:28:42,804 y ella regresará cualquier cosa que no sea eso. 626 00:28:43,805 --> 00:28:46,850 Pero no, no tengo ella, afortunadamente. 627 00:28:51,646 --> 00:28:54,899 Oye, oye, cualquiera de ¿Ustedes dos tienen a Sabrina? 628 00:28:57,819 --> 00:28:59,195 - No. - No. 629 00:29:01,698 --> 00:29:04,534 Un pedazo de metal sobre este tiempo 630 00:29:04,576 --> 00:29:06,369 Le perforó el riñón derecho. 631 00:29:06,411 --> 00:29:07,829 Hubo eso. 632 00:29:07,871 --> 00:29:10,999 Y luego, durante la cirugía, perdió mucha sangre, 633 00:29:10,999 --> 00:29:14,002 lo que provocó su otro riñón para infectarse. 634 00:29:14,002 --> 00:29:16,463 Así que las cosas acaban de tomó un poco más de tiempo 635 00:29:16,504 --> 00:29:17,964 de lo que esperábamos recuperar. 636 00:29:19,174 --> 00:29:22,177 Entonces es por eso que ustedes Están aquí con el Dr. Pierce. 637 00:29:22,218 --> 00:29:23,178 Sí. 638 00:29:27,015 --> 00:29:29,017 Él estará bien, ¿verdad? 639 00:29:29,058 --> 00:29:30,935 Quiero decir, él está bien. ¿Bien? 640 00:29:31,811 --> 00:29:33,521 ¿Sabes qué es la diálisis? 641 00:29:33,563 --> 00:29:36,775 Claro, básicamente hace el trabajo. se supone que los riñones deben hacerlo. 642 00:29:36,816 --> 00:29:39,194 mi abuela estaba en diálisis durante algunos años 643 00:29:39,235 --> 00:29:43,490 y viéndola pasar todo eso, fue duro. 644 00:29:43,531 --> 00:29:48,953 Bueno, Jerome, está estable. ahora, pero está en diálisis, 645 00:29:50,121 --> 00:29:53,208 pero la sostenibilidad de eso no es a largo plazo. 646 00:29:57,420 --> 00:29:59,214 ¿Pero cómo está tu abuela? 647 00:30:01,424 --> 00:30:03,384 Ella falleció hace dos años. 648 00:30:04,511 --> 00:30:05,428 Lo lamento. 649 00:30:08,848 --> 00:30:12,727 Entonces Jerome necesita un trasplante. 650 00:30:12,769 --> 00:30:15,396 Bingo. Etcétera. 651 00:30:17,023 --> 00:30:20,819 Entonces, en situaciones como esta, ellos vienen a la familia primero. 652 00:30:20,860 --> 00:30:23,238 Ya saben, amigos míos. y mi papá, ya sabes, 653 00:30:23,238 --> 00:30:25,698 no estan en el mejor forma para poder donar. 654 00:30:25,740 --> 00:30:29,077 Y nuestra hermana, ella es una madre soltera y tiene hijos. 655 00:30:29,118 --> 00:30:31,913 Entonces no hay manera de que Jerome incluso soñaría 656 00:30:31,955 --> 00:30:34,541 de dejarla donar y hazte la prueba. 657 00:30:35,792 --> 00:30:37,502 Y luego estoy yo. 658 00:30:39,295 --> 00:30:40,421 ¿Lo harías? 659 00:30:40,421 --> 00:30:41,798 Ah, ¿estás bromeando? 660 00:30:43,174 --> 00:30:45,093 Tan pronto como escuché sobre el accidente, lo primero 661 00:30:45,134 --> 00:30:46,928 lo que me vino a la mente fue, 662 00:30:46,928 --> 00:30:49,389 le voy a dar cada gota de sangre que tengo 663 00:30:49,430 --> 00:30:50,932 si lo necesita. 664 00:30:50,932 --> 00:30:52,016 Sabes, soy su hermano mayor. 665 00:30:52,058 --> 00:30:53,935 Ya sabes, es mi trabajo. 666 00:30:55,103 --> 00:30:58,022 Pero Jerome no quiero que me haga la prueba. 667 00:30:58,064 --> 00:31:01,150 Pero seguí adelante y lo hice. sin que él lo sepa. 668 00:31:01,192 --> 00:31:04,863 El único problema es que no soy compatible. 669 00:31:05,780 --> 00:31:06,906 Oh. 670 00:31:07,740 --> 00:31:08,867 Sí. 671 00:31:10,660 --> 00:31:11,619 ¿Listo? 672 00:31:12,620 --> 00:31:13,538 Sí. 673 00:31:15,957 --> 00:31:20,628 Oh, me quedo con estos. 674 00:31:25,758 --> 00:31:28,970 Oye, oye Jer, ¿qué está pasando? 675 00:31:28,970 --> 00:31:30,305 ¿Qué fue eso? 676 00:31:30,346 --> 00:31:31,931 Damas y caballeros, por favor relájate. 677 00:31:31,973 --> 00:31:33,683 hemos tenido un menor hipo electrico 678 00:31:33,725 --> 00:31:35,351 y estamos reanudando operaciones normales. 679 00:31:35,393 --> 00:31:37,312 Llegaremos a Penn. Estación en tres minutos. 680 00:31:37,312 --> 00:31:40,315 Si este es tu destino, por favor recoja sus pertenencias. 681 00:31:41,524 --> 00:31:43,276 Esta no es tu parada, ¿verdad? 682 00:31:43,318 --> 00:31:45,612 Oh, no, nos vamos todo el camino hasta Providencia, 683 00:31:45,653 --> 00:31:47,488 pero bueno ¿estás bien? 684 00:31:47,530 --> 00:31:48,698 Sí, sí, estoy bien. 685 00:31:48,740 --> 00:31:51,409 Yo solo, solo soy un poco de hambre. 686 00:31:51,451 --> 00:31:52,368 Eso es todo. 687 00:32:03,379 --> 00:32:04,839 Estación Penn. 688 00:32:04,839 --> 00:32:07,425 Nueva York, Nueva York Ciudad, estación Penn. 689 00:32:24,359 --> 00:32:26,027 Entonces, ¿qué galán eres? conseguir para Navidad? 690 00:32:26,027 --> 00:32:27,195 Ah, bueno... 691 00:32:37,538 --> 00:32:38,915 Ah, mostaza. 692 00:33:20,498 --> 00:33:21,499 No debería habérselo dicho. 693 00:33:23,209 --> 00:33:24,877 lo sé, pero no es bueno 694 00:33:24,919 --> 00:33:26,963 tratando de ocultar algo así. 695 00:33:28,339 --> 00:33:30,216 Y sinceramente salgo buscando mucho peor que tu 696 00:33:30,258 --> 00:33:32,135 hacer cuando se trata de esto. 697 00:33:33,261 --> 00:33:38,558 soy un invalido Paciente renal, Desmond. 698 00:33:39,684 --> 00:33:42,353 No hay nada peor que eso. 699 00:33:42,395 --> 00:33:45,565 Primero que nada, nadie piensa eso de ti, 700 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 así que te necesitaré para no volver a decir eso nunca más. 701 00:33:47,442 --> 00:33:48,359 ¿Tienes eso? 702 00:33:49,485 --> 00:33:52,280 En segundo lugar, puede ser tu accidente, 703 00:33:52,280 --> 00:33:54,282 pero al menos es no es tu culpa. 704 00:33:55,074 --> 00:33:56,576 ¿Qué diablos significa eso? 705 00:33:56,617 --> 00:33:57,994 no estabas conduciendo ese jeep ese día. 706 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 No estabas allí, Desmond. 707 00:33:59,454 --> 00:34:02,123 no estoy hablando sobre el accidente. 708 00:34:02,165 --> 00:34:05,209 estoy hablando de todo eso pasó después. 709 00:34:13,009 --> 00:34:14,886 ¿Crees que esto es tu culpa? 710 00:34:14,927 --> 00:34:17,305 Bueno, no entiendo Medallas aquí, Jerry. 711 00:34:20,767 --> 00:34:22,602 Debería poder arreglar esto. 712 00:34:25,813 --> 00:34:31,319 Mira, algunas cosas, ellas simplemente no trabajes así. 713 00:34:34,280 --> 00:34:35,323 A continuación, Providencia. 714 00:34:35,364 --> 00:34:37,700 Providencia en 30 minutos, 715 00:34:43,331 --> 00:34:48,586 ♪ Las estrellas son brillantes ♪ 716 00:34:49,712 --> 00:34:51,255 ♪ Ha llegado el momento ♪ 717 00:34:51,297 --> 00:34:54,092 ♪ Es el intercambio de regalos, ha llegado el momento ♪ 718 00:34:54,133 --> 00:34:55,093 ♪ Es el intercambio de regalos ♪ 719 00:34:56,260 --> 00:34:57,678 Aunque todavía no estoy listo. 720 00:34:57,720 --> 00:34:59,180 ¿En qué estás trabajando? 721 00:34:59,222 --> 00:35:00,890 Bueno, no pude venir. con algo bueno 722 00:35:00,932 --> 00:35:04,060 entonces comencé a trabajar en un acuerdo. 723 00:35:04,102 --> 00:35:05,728 Una canción puede ser un regalo. ¿Bien? 724 00:35:05,770 --> 00:35:07,605 Totalmente, me encanta esa idea. 725 00:35:07,647 --> 00:35:08,731 Fresco. Genial, genial. 726 00:35:08,773 --> 00:35:11,359 Oh, "Oh, ¿Noche Santa?" 727 00:35:11,400 --> 00:35:12,610 Sí. 728 00:35:12,652 --> 00:35:14,695 Guau. Ambicioso. 729 00:35:14,737 --> 00:35:15,863 ¿Crees que es demasiado? 730 00:35:15,863 --> 00:35:17,323 No. Quiero decir, matará. 731 00:35:17,365 --> 00:35:20,034 pero realmente tienes que repasa esas notas. 732 00:35:20,076 --> 00:35:22,537 Lo sé. Oh hombre. 733 00:35:22,537 --> 00:35:26,290 Sólo desearía poder encontrar mi suerte. ¿Sabes? 734 00:35:27,166 --> 00:35:28,668 ¿Quieres que consiga las llaves? 735 00:35:33,131 --> 00:35:34,549 Hola chicos. 736 00:35:34,549 --> 00:35:35,758 Empieza sin mí, Ya vuelvo. 737 00:35:35,800 --> 00:35:37,885 Está bien. Está bien. 738 00:35:42,014 --> 00:35:43,891 Muy bien, ya que son casi las 4:00 739 00:35:43,891 --> 00:35:46,727 y algunos de nuestros nuevos amigos tiene que dejarnos en breve, 740 00:35:46,769 --> 00:35:50,690 comencemos el primer anual Secreto Regional del Noreste 741 00:35:50,731 --> 00:35:52,108 Intercambio de regalos de Papá Noel. 742 00:35:52,150 --> 00:35:53,234 ¡Guau! 743 00:35:53,276 --> 00:35:54,485 Ahora todos conocemos las reglas 744 00:35:54,527 --> 00:35:56,821 pero ¿todos seguimos las reglas? 745 00:35:56,863 --> 00:35:59,532 - ¡Abucheo! - Suficientemente cerca. 746 00:35:59,574 --> 00:36:01,534 Propongo que nosotros comienza con esos regalos 747 00:36:01,576 --> 00:36:04,954 para los miembros muy talentosos del Espíritu Estrellado. 748 00:36:04,996 --> 00:36:07,915 Así que comencemos con Jeff. ¿Quién dibujó a Jeff? 749 00:36:08,749 --> 00:36:09,709 Vamos. 750 00:36:12,295 --> 00:36:14,338 Oh, mantenlo PGO. 751 00:36:14,380 --> 00:36:15,923 Bueno. 752 00:36:15,965 --> 00:36:20,678 Jueces, hoy me he preparado. para ti una caricatura navideña. 753 00:36:21,721 --> 00:36:23,139 ¡Oh, vaya! 754 00:36:23,181 --> 00:36:26,100 Oh, eso es en realidad realmente bueno, ¡guau! 755 00:36:26,100 --> 00:36:27,435 ¡Feliz Navidad, Jeff, mmm! 756 00:36:27,435 --> 00:36:29,604 Tan talentoso. 757 00:36:29,645 --> 00:36:31,564 Bueno, eso fue increíble. Está bien. 758 00:36:31,606 --> 00:36:34,066 Y tengo a Sam Aquí, ¿quién es? 759 00:36:34,108 --> 00:36:36,569 ser el desafortunado víctima de un regalo, 760 00:36:36,611 --> 00:36:39,780 pero que tiene innegable utilidad de todos modos. 761 00:36:39,780 --> 00:36:41,115 Bien, bien. 762 00:36:41,115 --> 00:36:42,783 y un poco humor nefrólogo 763 00:36:42,825 --> 00:36:44,202 de la enfermera está ahí para ayudarle. 764 00:36:45,119 --> 00:36:46,245 Mira eso. 765 00:36:47,997 --> 00:36:49,290 Eso es bueno. 766 00:36:50,124 --> 00:36:51,626 Está bien. 767 00:36:51,667 --> 00:36:52,627 Gracias, doctor. 768 00:36:52,627 --> 00:36:53,794 Feliz navidad. 769 00:36:53,794 --> 00:36:55,338 Muy bien, y la siguiente, Sabrina. 770 00:36:55,379 --> 00:36:56,714 ¿Quién dibujó a Sabrina? 771 00:37:01,469 --> 00:37:03,012 - ¡Oh! - Está bien. 772 00:37:03,054 --> 00:37:04,180 Está bien. Todo. Está bien. 773 00:37:04,222 --> 00:37:05,556 Bueno, debo admitir de antemano. 774 00:37:05,598 --> 00:37:06,974 que me doblegué las reglas un poco, 775 00:37:06,974 --> 00:37:08,976 porque no envolví mi regalo. 776 00:37:08,976 --> 00:37:09,936 ¡Abucheo! 777 00:37:11,270 --> 00:37:14,523 Pero tengo esto. 778 00:37:15,691 --> 00:37:19,403 Esta es la información de contacto. de mi viejo amigo, Rob, 779 00:37:19,445 --> 00:37:21,280 ¿Quién haría cualquier cosa por mí? 780 00:37:21,322 --> 00:37:22,907 y resulta que él Estar en el negocio de la música. 781 00:37:22,949 --> 00:37:26,577 Específicamente, él es un Productor de Largo Records. 782 00:37:26,619 --> 00:37:29,205 Él siempre me está rogando que lo deje él sabe si acabo de pasar 783 00:37:29,247 --> 00:37:30,873 para descubrir cualquier nuevo talento 784 00:37:30,915 --> 00:37:33,542 y a partir del día que lo hice, 785 00:37:33,584 --> 00:37:36,420 así que en realidad envié él algunas secuencias de vídeo 786 00:37:36,462 --> 00:37:38,339 de todos ustedes actuando antes 787 00:37:38,381 --> 00:37:40,925 y ya me ha respondido el mensaje de texto, dice que le encantaría conocerte. 788 00:37:40,967 --> 00:37:41,884 ¿Qué? 789 00:37:43,594 --> 00:37:44,845 Lo sé. 790 00:37:44,845 --> 00:37:46,055 es solo algo Pensé que ayudaría 791 00:37:46,097 --> 00:37:46,931 Llegas a más personas. 792 00:37:50,184 --> 00:37:51,686 No sé qué decir. 793 00:37:52,853 --> 00:37:56,941 En serio, esto es, Esto es demasiado, Dez. 794 00:37:56,983 --> 00:37:58,442 Ah, no, no, no, no, no. 795 00:37:58,484 --> 00:38:00,194 Sería un honor presentarte a él. 796 00:38:00,236 --> 00:38:01,195 Feliz navidad. 797 00:38:02,697 --> 00:38:03,614 ¡Guau! 798 00:38:07,535 --> 00:38:08,452 ¡Oh! 799 00:38:10,329 --> 00:38:11,289 ¿Estás bien? 800 00:38:11,330 --> 00:38:12,540 Sí, yo, um.. 801 00:38:12,540 --> 00:38:13,666 Oh, oh. 802 00:38:15,751 --> 00:38:17,420 ¿Qué está sucediendo? 803 00:38:24,385 --> 00:38:26,220 Parece que fue Otro problema eléctrico. 804 00:38:26,262 --> 00:38:27,596 ¿Todos bien? 805 00:38:27,638 --> 00:38:29,098 - Sí, sí, - Sí. Estamos bien. 806 00:38:29,140 --> 00:38:30,224 Bueno. Está bien. 807 00:38:30,266 --> 00:38:31,559 Bueno, voy a ir a comprobarlo. 808 00:38:32,393 --> 00:38:33,477 ¿Están todos bien? 809 00:38:33,519 --> 00:38:35,146 Sí, todos están bien. 810 00:38:35,187 --> 00:38:36,314 ¿Qué está sucediendo? 811 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Para ser honesto, no estamos seguros. 812 00:38:38,774 --> 00:38:41,319 Obviamente tenemos algunos tipo de falla eléctrica. 813 00:38:41,360 --> 00:38:43,571 ya tengo ingeniería trabajando en ello, 814 00:38:43,571 --> 00:38:46,490 pero desafortunadamente tu la gente debería esperar un retraso. 815 00:38:47,199 --> 00:38:48,659 ¿Por cuánto tiempo? 816 00:38:48,701 --> 00:38:49,910 No sé. 817 00:38:49,910 --> 00:38:51,329 Es Nochebuena. 818 00:38:51,996 --> 00:38:54,081 Sinceramente me disculpo. 819 00:38:54,123 --> 00:38:55,583 Bueno, espera. 820 00:38:55,624 --> 00:38:58,252 Eso significa que va a Hace frío aquí, ¿verdad? 821 00:38:58,294 --> 00:38:59,754 Sí. 822 00:38:59,754 --> 00:39:01,464 Desafortunadamente, con todo de nuestros sistemas caídos. 823 00:39:02,923 --> 00:39:05,468 Señora, si me permite, ¿Dónde nos hemos detenido? 824 00:39:05,509 --> 00:39:08,596 Parece haber una ciudad justo al final de las vías. 825 00:39:08,637 --> 00:39:10,097 Normalmente no nos detenemos ahí, 826 00:39:10,097 --> 00:39:11,599 pero si todos quieren ir 827 00:39:11,599 --> 00:39:14,101 y encontrar un lugar cálido esperar, estaremos felices 828 00:39:14,101 --> 00:39:15,269 para venir a recogerte 829 00:39:15,311 --> 00:39:16,937 una vez que resolvamos el problema. 830 00:39:18,689 --> 00:39:19,857 Estoy a favor. 831 00:39:19,899 --> 00:39:22,109 - Bueno. Seguro. - Me vendría bien un trago. 832 00:39:22,109 --> 00:39:23,319 Sí. Está bien. 833 00:39:23,361 --> 00:39:24,653 Por favor adelante. 834 00:39:28,366 --> 00:39:30,076 Una vez más, me disculpo. 835 00:39:30,117 --> 00:39:31,285 Oh, no es tu culpa. 836 00:39:31,285 --> 00:39:32,453 - Gracias. - Gracias. 837 00:39:36,123 --> 00:39:37,458 Todo el mundo abriguese. 838 00:39:39,460 --> 00:39:41,921 Muchas gracias. 839 00:39:41,962 --> 00:39:43,631 - Esperar. - Oh. 840 00:40:36,183 --> 00:40:37,560 Oye, ¿qué pasa con este lugar? 841 00:40:38,561 --> 00:40:40,062 Ah, ¿crees que está abierto? 842 00:40:41,480 --> 00:40:42,523 Eso estuvo delicioso, Tom. Feliz navidad. 843 00:40:42,523 --> 00:40:44,066 Feliz navidad. 844 00:40:44,108 --> 00:40:45,860 Alegre. Navidad. 845 00:40:48,154 --> 00:40:49,280 ¡Adivina que sí! 846 00:40:49,321 --> 00:40:50,614 - Está bien. - Sí. 847 00:40:51,657 --> 00:40:53,200 Se parece a Papá Noel. 848 00:40:54,660 --> 00:40:56,454 - Gracias. - Por supuesto. 849 00:40:57,204 --> 00:40:58,873 Guau. 850 00:40:58,914 --> 00:40:59,915 Ah, okey. 851 00:41:00,791 --> 00:41:02,626 Está bien. Acogedor. 852 00:41:02,668 --> 00:41:07,214 Está bien, creo que voy a ve a hacer una llamada telefónica. 853 00:41:07,256 --> 00:41:08,382 Oh, en realidad, probablemente debería 854 00:41:08,382 --> 00:41:09,967 Consulte con mi familia también. 855 00:41:11,260 --> 00:41:13,137 Está bien. retroceder en el frio vamos. 856 00:41:16,515 --> 00:41:18,100 ¿Puedo ayudarle? 857 00:41:19,393 --> 00:41:20,895 Disculpe, ¿está abierto? 858 00:41:22,396 --> 00:41:23,981 La puerta está abierta, ¿no? 859 00:41:25,649 --> 00:41:28,444 Está bien, bueno, tengamos Una mesa para tres personas, por favor. 860 00:41:28,486 --> 00:41:29,570 Te sientas donde quieras. 861 00:41:29,612 --> 00:41:31,071 Soy el único aquí 862 00:41:32,406 --> 00:41:34,909 así que tomaré tu orden en el mostrador. 863 00:41:34,909 --> 00:41:36,076 Excelente. 864 00:41:38,078 --> 00:41:39,079 Estaremos de vuelta enseguida. 865 00:41:39,121 --> 00:41:40,080 Gracias. 866 00:41:49,548 --> 00:41:53,719 Sí, no es exactamente una foto. de alegría navideña, ¿verdad? 867 00:41:53,761 --> 00:41:55,471 Entonces, ¿qué quieres? 868 00:41:56,555 --> 00:41:59,850 Ah, lo siento. 869 00:41:59,892 --> 00:42:01,894 De hecho, podemos simplemente ordenar en el mostrador de entrada. 870 00:42:01,936 --> 00:42:02,895 Estoy aquí ahora. 871 00:42:03,979 --> 00:42:06,440 Bueno. Bueno, ¿qué ¿lo recomendarías? 872 00:42:06,440 --> 00:42:08,359 Aros de cebolla. todos Le gustan los aros de cebolla. 873 00:42:08,400 --> 00:42:09,443 Tres aros de cebolla. 874 00:42:09,443 --> 00:42:10,694 Eh... 875 00:42:14,532 --> 00:42:17,660 Caray. Congelación. 876 00:42:17,701 --> 00:42:19,662 Creo que me di media vuelta en Jack Frost por ahí. 877 00:42:19,703 --> 00:42:22,122 Bueno, mientras no lo estés Empieza a morderle la nariz a cualquiera. 878 00:42:22,122 --> 00:42:23,207 Oye, no me des propina. 879 00:42:24,458 --> 00:42:26,418 Oye, hablando de un pequeño mordisco. 880 00:42:26,460 --> 00:42:29,171 Estimado señor, ¿podría servir cualquier licor 881 00:42:29,213 --> 00:42:31,006 ¿Para calentar nuestro espíritu navideño? 882 00:42:31,632 --> 00:42:32,800 Sólo café. 883 00:42:33,968 --> 00:42:36,554 Estaba pensando en algo un poquito más. 884 00:42:38,138 --> 00:42:39,139 Sólo café. 885 00:42:40,099 --> 00:42:41,809 Sólo café. Bueno. 886 00:42:41,809 --> 00:42:43,936 Y un par de menús por favor. 887 00:42:43,978 --> 00:42:44,895 Gracias. 888 00:42:51,026 --> 00:42:52,152 ¿Qué? 889 00:42:52,152 --> 00:42:53,696 Tenemos edad suficiente para beber. 890 00:42:53,737 --> 00:42:57,741 Tu tienes 25 y yo y mi Veinte, principios de los veinte. 891 00:42:57,783 --> 00:43:01,036 Pocos años veinte. Nosotros Son todos adultos aquí. 892 00:43:04,456 --> 00:43:07,334 abajo aquí, nosotros. 893 00:43:07,376 --> 00:43:08,836 - Nada de bebidas. - Bueno. 894 00:43:08,877 --> 00:43:11,171 - El camarero nos odia. - Pero tenemos que hacerlo. 895 00:43:14,550 --> 00:43:16,218 Este chico. 896 00:43:24,810 --> 00:43:25,978 Bueno. 897 00:43:26,020 --> 00:43:27,229 Bueno. 898 00:43:27,271 --> 00:43:28,897 Entonces ¿qué será? 899 00:43:30,024 --> 00:43:31,233 Café. 900 00:43:31,275 --> 00:43:32,985 Yo también, por favor. 901 00:43:33,027 --> 00:43:35,571 y dos quesos hamburguesas, por favor. 902 00:43:35,613 --> 00:43:37,781 Ensalada. Sin tomates. 903 00:43:39,199 --> 00:43:43,704 Algún tipo de aderezo ligero si lo tienes, y un agua. 904 00:43:44,079 --> 00:43:44,580 Gracias. 905 00:43:47,374 --> 00:43:49,043 Oh Dios mío. 906 00:43:49,043 --> 00:43:50,002 ¿Qué fue eso? 907 00:43:51,545 --> 00:43:53,172 quien no quiere ¿Negocios en Nochebuena? 908 00:43:53,213 --> 00:43:55,341 Eh, ya sabes, probablemente sólo quiere volver a casa. 909 00:43:55,382 --> 00:43:57,551 Sí. Bueno, todos queremos eso, 910 00:43:57,551 --> 00:44:00,929 pero quiero decir, parece como si fuera su lugar 911 00:44:00,971 --> 00:44:03,265 para que pudiera cerrar arriba si quisiera. 912 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 Mmm, sí. 913 00:44:06,727 --> 00:44:08,646 ¿Realmente pediste una ensalada? 914 00:44:09,897 --> 00:44:11,482 - Sí. - Un minuto después de las cinco, 915 00:44:11,523 --> 00:44:12,733 Voy a ser muy rico. 916 00:44:15,027 --> 00:44:16,236 Toni. 917 00:44:16,236 --> 00:44:17,738 - ¡Oye! - Tenemos clientes. 918 00:44:17,780 --> 00:44:19,573 - ¿En realidad? - Gran multitud. 919 00:44:19,573 --> 00:44:20,783 Mejor ponte a cocinar. 920 00:44:22,910 --> 00:44:24,828 Lo que usted diga, jefe. 921 00:44:41,553 --> 00:44:42,805 ¿Algo más? 922 00:44:42,846 --> 00:44:44,431 - No. - No, gracias. 923 00:44:44,473 --> 00:44:46,600 Muy bien, puse todo en un solo cheque. 924 00:44:46,642 --> 00:44:48,435 - Feliz navidad. - Gracias. 925 00:44:51,438 --> 00:44:55,109 Bueno, mamá se irá para la estación en cualquier momento. 926 00:44:55,150 --> 00:44:57,695 ¿Quieres ser el que llamarla, ¿o debería hacerlo yo? 927 00:45:03,117 --> 00:45:04,743 Cada vez... 928 00:45:06,245 --> 00:45:08,706 Muy bien. 929 00:45:12,292 --> 00:45:14,211 Todo estará bien. 930 00:45:14,253 --> 00:45:15,504 Ella se sentirá decepcionada 931 00:45:15,546 --> 00:45:17,715 pero habrá otras Navidades. 932 00:45:22,469 --> 00:45:23,971 Entonces ¿quién te está esperando? 933 00:45:24,638 --> 00:45:25,973 - ¿Mmm? - ¿Eh? 934 00:45:27,307 --> 00:45:28,892 Ah, yo... 935 00:45:30,352 --> 00:45:31,311 Nadie. 936 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 ¿Qué? 937 00:45:34,148 --> 00:45:36,150 Tengo a mi dulce anciano. vecino, George, sin embargo, 938 00:45:36,191 --> 00:45:39,486 quien cuida a mis gatos cuando estoy en el camino con los chicos. 939 00:45:39,528 --> 00:45:43,741 Y normalmente voy a un amigos para la cena de navidad 940 00:45:43,782 --> 00:45:47,161 o hay uno realmente bueno Lugar chino al final de la calle. 941 00:45:47,161 --> 00:45:49,830 Mi abuela solía decir, "Cariño, siento pena 942 00:45:49,830 --> 00:45:52,040 "para ti es como un baño de burbujas, 943 00:45:52,082 --> 00:45:55,002 "un pequeño lujo tonto eso se enfría muy rápido." 944 00:45:55,002 --> 00:45:59,381 Oh hombre, desearía haberlo hecho Escuché eso hace meses. 945 00:46:01,300 --> 00:46:02,676 Apuesto a que la extrañas. 946 00:46:02,718 --> 00:46:03,844 Cada día. 947 00:46:04,762 --> 00:46:06,430 - ¿Te importa que te lo pregunte? - ¿Mmm? 948 00:46:07,306 --> 00:46:08,766 ¿Qué pasó con ella? 949 00:46:08,807 --> 00:46:12,728 Tenía diabetes y presión arterial alta, 950 00:46:12,770 --> 00:46:15,898 y luego termino con enfermedad renal. 951 00:46:15,939 --> 00:46:17,858 Ojalá lo hubiera sabido antes 952 00:46:18,984 --> 00:46:20,903 que ella estaba en tal alto riesgo, para asegurarse 953 00:46:20,944 --> 00:46:23,572 que ella iba a sus chequeos y todo. 954 00:46:23,614 --> 00:46:25,866 Pero una vez más, ella Fue muy testarudo. 955 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 Pero probablemente hayas escuchado suficiente 956 00:46:28,243 --> 00:46:30,537 sobre la insuficiencia renal para durar toda la vida. 957 00:46:30,579 --> 00:46:31,872 Chico, tengo yo. 958 00:46:33,624 --> 00:46:36,043 Entonces es por eso que fue te cuesta... 959 00:46:37,878 --> 00:46:39,713 Simplemente no pude evitar observe que cuando Des, 960 00:46:39,713 --> 00:46:43,759 él trató de darte el regalo y me parecio dificil 961 00:46:43,801 --> 00:46:45,260 para que lo aceptes. 962 00:46:49,807 --> 00:46:51,058 ¿Crees que estoy orgulloso? 963 00:46:51,892 --> 00:46:53,268 No, creo que eres fuerte. 964 00:46:54,394 --> 00:46:57,564 Y es solo eso a veces gente fuerte, 965 00:46:59,650 --> 00:47:00,818 Quiero decir, lo entiendo. 966 00:47:02,528 --> 00:47:03,904 Entiendo. 967 00:47:03,904 --> 00:47:05,489 Y Des, él realmente es un buen chico. 968 00:47:05,531 --> 00:47:08,200 Estoy seguro de que lo era Honestamente tratando de ayudarte. 969 00:47:10,077 --> 00:47:13,038 ¿Lo encuentras? ¿Es fácil aceptar regalos? 970 00:47:13,705 --> 00:47:14,915 Eso es diferente. 971 00:47:16,083 --> 00:47:17,167 ¿Por qué? 972 00:47:17,209 --> 00:47:18,502 Nosotros simplemente crecimos arriba de manera diferente. 973 00:47:20,504 --> 00:47:22,089 No era mucho lo que necesitaba. 974 00:47:24,716 --> 00:47:25,843 ¿No lo hay? 975 00:47:28,804 --> 00:47:30,931 si alguien se despertara mañana y dijo, 976 00:47:30,973 --> 00:47:35,060 "Jerome, mi riñón es tuyo riñón, aquí tienes." 977 00:47:35,102 --> 00:47:38,146 ¿Crees que sería fácil? para que digas simplemente, ¿sí? 978 00:47:41,650 --> 00:47:43,193 Algunos regalos son demasiado grandes. 979 00:47:47,823 --> 00:47:51,451 Ah, bueno eso fue tan bien como se esperaba. 980 00:47:52,870 --> 00:47:54,788 ¿Has oído algo? del conductor todavía? 981 00:47:54,830 --> 00:47:58,208 No, y revisé conseguir un viaje compartido, 982 00:47:58,250 --> 00:48:01,044 pero estamos demasiado lejos fuera de cualquier lugar. 983 00:48:01,086 --> 00:48:02,880 La aplicación sigue girando como si no hubiera conductores 984 00:48:02,921 --> 00:48:04,089 que quieran montar una feria. 985 00:48:04,131 --> 00:48:05,632 Es Nochebuena. 986 00:48:05,632 --> 00:48:07,968 Bueno, esto es volviéndose ridículo. 987 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 ¿Qué es esto, el siglo XIX? 988 00:48:10,637 --> 00:48:11,847 ¿Qué tal un taxi? 989 00:48:11,889 --> 00:48:13,181 Una idea. 990 00:48:13,223 --> 00:48:14,766 Lo comprobaré. 991 00:48:14,808 --> 00:48:16,560 - Iré contigo. - Está bien. 992 00:48:18,437 --> 00:48:19,479 Ah, gracias. 993 00:48:19,479 --> 00:48:20,647 Gracias. 994 00:48:25,360 --> 00:48:26,653 Disculpe. 995 00:48:26,653 --> 00:48:27,738 ¿Pasarías? tener el numero 996 00:48:27,779 --> 00:48:29,823 al servicio de taxi local? 997 00:48:29,823 --> 00:48:31,158 Aférrate. 998 00:48:31,158 --> 00:48:33,076 somos una especie de atrapado aquí, señor. 999 00:48:36,079 --> 00:48:38,081 Señor, estábamos en el Regional Noreste 1000 00:48:38,123 --> 00:48:40,167 y esta teniendo Problemas mecánicos. 1001 00:48:41,501 --> 00:48:43,795 Tony, ¿tony? 1002 00:48:43,837 --> 00:48:44,922 ¿Sí, jefe? 1003 00:48:44,963 --> 00:48:46,632 ¿Murray sigue manejando su taxi? 1004 00:48:46,673 --> 00:48:48,091 ¿Bosco? 1005 00:48:48,133 --> 00:48:50,969 No desde que obtuvo su último DUI. 1006 00:48:51,011 --> 00:48:52,095 En realidad, ¿sabes qué? 1007 00:48:52,137 --> 00:48:53,680 Creo que está conduciendo de nuevo. 1008 00:48:53,722 --> 00:48:54,890 Déjame llamarlo. 1009 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 No, no. 1010 00:48:57,267 --> 00:48:58,185 No es un problema. 1011 00:48:58,185 --> 00:48:59,603 Oye, no, gracias. Pasaremos. 1012 00:48:59,645 --> 00:49:00,687 Gracias. 1013 00:49:03,148 --> 00:49:04,149 ¿Estás bien? 1014 00:49:04,191 --> 00:49:05,525 Ah, por el amor de Dios. 1015 00:49:05,525 --> 00:49:06,610 Aquí. Aquí, déjame ayudarte. 1016 00:49:06,652 --> 00:49:08,111 Ah, gracias. Estoy bien. 1017 00:49:08,153 --> 00:49:08,987 - Déjame conseguirlo. - La fregona. 1018 00:49:09,029 --> 00:49:10,155 Déjame hacerlo. 1019 00:49:11,865 --> 00:49:12,991 - Está bien. Está bien. - Lo siento mucho. 1020 00:49:13,033 --> 00:49:14,076 Está bien, está bien, sube. 1021 00:49:14,117 --> 00:49:15,786 Por favor, aléjate de eso. 1022 00:49:15,827 --> 00:49:18,246 Déjalo y obtén lejos de eso, por favor. 1023 00:49:18,288 --> 00:49:20,040 Ustedes están en un verdadero pepinillo, ¿eh? 1024 00:49:20,082 --> 00:49:23,251 tienes Ni idea, hermano. 1025 00:49:23,293 --> 00:49:25,337 tu podrías He elegido un día mejor. 1026 00:49:25,379 --> 00:49:29,007 Oye cuanto duran ¿Estarán abiertos para? 1027 00:49:29,049 --> 00:49:30,759 Depende de Tom. 1028 00:49:30,801 --> 00:49:32,594 Sinceramente me sorprende todavía estamos abiertos. 1029 00:49:32,636 --> 00:49:35,097 Y de hecho, me sorprende todos los días abrimos. 1030 00:49:35,138 --> 00:49:38,558 Pero así es Tom. él tiene un gran corazón. 1031 00:49:39,893 --> 00:49:41,812 ¿Estamos hablando de ¿El mismo chico aquí? 1032 00:49:41,853 --> 00:49:42,980 ¿Seguro? 1033 00:49:43,021 --> 00:49:44,106 Porque ese timbre que era 1034 00:49:44,147 --> 00:49:45,691 encima de tu puerta no estaría de acuerdo. 1035 00:49:45,732 --> 00:49:47,818 Ah, eso es ladrar y morder. 1036 00:49:47,859 --> 00:49:49,528 Déjame decirte esto. 1037 00:49:49,569 --> 00:49:52,322 La pasada Nochebuena tuvimos alrededor de dos pies de nieve aquí. 1038 00:49:52,364 --> 00:49:54,825 Llegaron los vagabundos del pueblo. aquí para calentarme. 1039 00:49:54,866 --> 00:49:57,494 Tom permaneció abierto toda la noche. 1040 00:49:57,536 --> 00:49:59,454 Ese es el tipo de persona que es. 1041 00:49:59,496 --> 00:50:04,376 Muy bien Ton, cuídate de esto, puedes irte a casa. 1042 00:50:04,418 --> 00:50:05,127 Voy a cerrar. 1043 00:50:05,168 --> 00:50:06,253 Gracias, señor. 1044 00:50:07,045 --> 00:50:09,214 Escucha, no puedo aceptar a todos. 1045 00:50:09,256 --> 00:50:10,841 pero podría dar un par de ustedes un paseo 1046 00:50:10,882 --> 00:50:12,592 si necesitas que te lleven a algún lugar. 1047 00:50:12,634 --> 00:50:13,927 ¿A Providencia? 1048 00:50:13,969 --> 00:50:15,429 ¿Vas tan al norte? 1049 00:50:15,429 --> 00:50:16,763 Bueno, En realidad, New Bentham. 1050 00:50:16,805 --> 00:50:19,391 Oh, eso está más allá de mi alcance. 1051 00:50:19,433 --> 00:50:22,269 Lo mejor que puedo hacer es el motel. por la interestatal. 1052 00:50:23,437 --> 00:50:25,939 Eh, supongo que será mejor Quédate cerca del tren. 1053 00:50:25,939 --> 00:50:27,190 Está bien. 1054 00:50:27,232 --> 00:50:28,442 Feliz Navidad, Ton. 1055 00:50:28,483 --> 00:50:29,735 Feliz Navidad, jefe. 1056 00:50:31,903 --> 00:50:35,365 Así que supongo que simplemente colgaremos ¿Aquí un rato más? 1057 00:50:37,659 --> 00:50:38,994 Sí, supongo. 1058 00:51:07,981 --> 00:51:09,149 Disculpe. 1059 00:51:10,776 --> 00:51:11,693 Disculpe. 1060 00:51:13,236 --> 00:51:14,321 ¿Tienes un baño? 1061 00:51:14,362 --> 00:51:15,822 Está fuera de servicio. Lo siento. 1062 00:51:19,576 --> 00:51:22,162 Vale, mira, baja a el final del mostrador 1063 00:51:22,204 --> 00:51:24,122 y girar a la derecha, luego gira a la izquierda. 1064 00:51:24,164 --> 00:51:26,792 Dice sólo empleados, ¿vale? 1065 00:51:28,001 --> 00:51:29,127 Gracias. 1066 00:51:39,721 --> 00:51:41,181 Bien, esto está listo. 1067 00:51:41,223 --> 00:51:42,766 ¿Por qué no tomamos es para una prueba de manejo 1068 00:51:42,808 --> 00:51:44,351 y terminar con el Santa Secreto? 1069 00:51:45,310 --> 00:51:47,938 Está bien, excepto yo creo que lo estamos intentando 1070 00:51:47,979 --> 00:51:49,773 para evitar ser intrusivo. 1071 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Esto se siente como el purgatorio, o peor como sala de estudio 1072 00:51:54,778 --> 00:51:56,905 con un profesor muy estricto. 1073 00:51:56,947 --> 00:51:58,740 - Uf. - Odio eso. 1074 00:51:58,782 --> 00:51:59,616 Dios mío. 1075 00:51:59,658 --> 00:52:01,118 Estoy tan aburrido. 1076 00:52:02,536 --> 00:52:04,287 Necesito música. 1077 00:52:04,329 --> 00:52:05,956 L-¿Qué estás haciendo? 1078 00:52:05,997 --> 00:52:07,707 - Necesito música. - Por favor, no lo hagas. 1079 00:52:09,209 --> 00:52:12,754 Necesito música. 1080 00:52:31,731 --> 00:52:33,358 Señor hombre del restaurante aterrador. 1081 00:52:34,693 --> 00:52:37,279 solo queria comprobar con borrón y cuenta nueva. 1082 00:52:37,320 --> 00:52:39,030 Sé que empezamos duro. 1083 00:52:39,072 --> 00:52:42,284 Lo siento por los platos pero estoy buscando algo de música. 1084 00:52:43,493 --> 00:52:45,412 Tal vez tengas como un cable auxiliar 1085 00:52:45,412 --> 00:52:47,664 o eres más un tipo de radio. 1086 00:52:48,540 --> 00:52:49,457 ¡Oh! 1087 00:52:52,711 --> 00:52:54,588 Mira esto. 1088 00:52:54,629 --> 00:52:59,593 Este chico tiene fosfato. carpetas en el baño. 1089 00:52:59,593 --> 00:53:01,178 ¿Qué? 1090 00:53:01,219 --> 00:53:04,472 Junto con vitaminas similares, B6, B12, ácido fólico. 1091 00:53:05,432 --> 00:53:07,142 ¿Qué opina, doctor? 1092 00:53:08,435 --> 00:53:11,188 Sí. Suena como un paciente de diálisis para mí. 1093 00:53:12,606 --> 00:53:13,857 Mmm. 1094 00:53:13,899 --> 00:53:15,734 Oye, la insuficiencia renal es suficiente. 1095 00:53:15,775 --> 00:53:17,777 para poner de mal humor a cualquiera. 1096 00:53:17,819 --> 00:53:18,862 Esa es la verdad. 1097 00:53:19,946 --> 00:53:21,114 Sólo desearía que hubiera 1098 00:53:21,114 --> 00:53:22,407 algo que pudiéramos hacer por él. 1099 00:53:23,491 --> 00:53:25,327 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 1100 00:53:26,077 --> 00:53:27,954 ¡Mi hombre! 1101 00:53:27,954 --> 00:53:30,457 ¿Qué es esto, este artilugio? 1102 00:53:31,374 --> 00:53:32,959 Bueno. 1103 00:53:32,959 --> 00:53:34,794 Oh, tenemos algo, lo tenemos. 1104 00:53:36,296 --> 00:53:37,339 "Cascabeles". 1105 00:53:37,380 --> 00:53:39,299 Ese es mi problema. ¡Dios mío! 1106 00:53:39,299 --> 00:53:41,843 ¡Todos, bailemos chicos! 1107 00:53:41,885 --> 00:53:43,553 ¡Ha llegado la Navidad! 1108 00:53:44,346 --> 00:53:46,806 Vamos, niña, ¿dónde está? 1109 00:53:46,806 --> 00:53:51,561 ¡Ahí está ella! 1110 00:53:51,603 --> 00:53:52,938 Vamos, dame un ¡cosita! 1111 00:53:55,815 --> 00:53:56,733 ¡Oh! 1112 00:53:58,068 --> 00:54:00,820 Ah, y un giro. ¡Está bien! 1113 00:54:00,820 --> 00:54:01,780 ¡Bueno! 1114 00:54:02,989 --> 00:54:04,574 Vamos chicos. ¡Vamos! 1115 00:54:04,616 --> 00:54:07,744 Levántate, consigue esta Navidad calor, oh, ahí está. 1116 00:54:07,786 --> 00:54:09,079 Vamos. 1117 00:54:09,120 --> 00:54:10,497 - Soy un pájaro. - Oh, es un pájaro. 1118 00:54:10,538 --> 00:54:12,332 - Pájaro, déjame volar. - Y volar, y volar. 1119 00:54:12,374 --> 00:54:14,417 - Vuela en esa dirección. - Déjame volar, déjame volar. 1120 00:54:14,459 --> 00:54:16,878 Déjame volar, déjame volar. 1121 00:54:26,513 --> 00:54:30,433 ♪ Cascabeles, cascabeles ♪ 1122 00:54:34,604 --> 00:54:37,190 Está bien, los bailarines de respaldo. 1123 00:54:39,818 --> 00:54:43,196 ¡Vamos, vamos! 1124 00:54:43,238 --> 00:54:44,364 ¡Bueno! 1125 00:54:54,124 --> 00:54:55,792 ¡Aquí está ella! 1126 00:55:08,513 --> 00:55:09,597 Hola. 1127 00:55:09,639 --> 00:55:11,224 no hemos estado debidamente introducido. 1128 00:55:11,224 --> 00:55:13,435 soy la doctora olivia Pierce, nefrólogo. 1129 00:55:15,228 --> 00:55:16,396 Tom Sullivan. 1130 00:55:17,564 --> 00:55:19,232 Sabes, he estado en la lista de espera 1131 00:55:19,274 --> 00:55:20,900 por un riñón durante dos años. 1132 00:55:21,901 --> 00:55:23,236 ¿Has estado haciendo diálisis? 1133 00:55:23,278 --> 00:55:24,904 Dos años. 1134 00:55:24,946 --> 00:55:26,614 Guau. Está duro. 1135 00:55:28,074 --> 00:55:31,328 Sí, mejor que no tener Pero créanme, diálisis. 1136 00:55:31,369 --> 00:55:33,079 Sé lo duro que es. 1137 00:55:33,079 --> 00:55:35,415 En realidad estamos viajando con uno de los chicos en este momento. 1138 00:55:35,415 --> 00:55:36,624 Necesita un riñón. 1139 00:55:37,250 --> 00:55:38,710 ¿Cuál? 1140 00:55:38,752 --> 00:55:40,045 El más joven. 1141 00:55:40,086 --> 00:55:41,713 - ¿El flaco? - Flaco. 1142 00:55:43,298 --> 00:55:44,924 ¿No es un gran bailarín? 1143 00:55:46,426 --> 00:55:47,969 no creo que sea nuevo El riñón ayudará con eso. 1144 00:55:56,561 --> 00:55:58,772 ♪ Cascabeles ♪ 1145 00:55:58,772 --> 00:56:02,442 Damas y caballeros, en en nombre del servicio ferroviario, 1146 00:56:02,484 --> 00:56:04,110 Sinceramente me disculpo. 1147 00:56:05,445 --> 00:56:07,155 El conductor ha preguntado Yo para hacérselo saber a todos 1148 00:56:07,197 --> 00:56:09,616 que las reparaciones están tomando tardará más de lo esperado en resolverse. 1149 00:56:09,657 --> 00:56:11,368 dadas las vacaciones y las molestias, 1150 00:56:11,409 --> 00:56:12,702 el servicio ferroviario está preparado 1151 00:56:12,744 --> 00:56:14,579 para reembolsar el costo de tu billete 1152 00:56:14,621 --> 00:56:16,498 y es nuestra sincera esperanza volver a subir a bordo 1153 00:56:16,539 --> 00:56:19,417 y a tus destinos lo más rápido posible. 1154 00:56:21,211 --> 00:56:23,380 ¿Cuánto tiempo estamos hablando? 1155 00:56:23,421 --> 00:56:25,006 Realmente no podría decirlo, señor. 1156 00:56:27,467 --> 00:56:31,471 Oye, ¿te gustaría un taza de sidra de manzana caliente? 1157 00:56:33,181 --> 00:56:34,641 No, tengo que hacerlo volveré. 1158 00:56:34,641 --> 00:56:37,894 Pero gracias y feliz navidad. 1159 00:56:39,020 --> 00:56:40,146 - Feliz navidad. - A usted. 1160 00:56:40,146 --> 00:56:41,815 Feliz navidad. 1161 00:56:48,488 --> 00:56:53,410 Um, sois todos bienvenidos a Quédate todo el tiempo que necesites. 1162 00:56:53,451 --> 00:56:54,577 Gracias, Tom. 1163 00:56:56,037 --> 00:56:59,999 Oye, si esto es lo que es... 1164 00:57:01,334 --> 00:57:02,877 Entonces es lo que es. 1165 00:57:02,919 --> 00:57:05,130 También podría haz lo mejor que puedas. 1166 00:57:05,171 --> 00:57:08,174 ¿Operación decoración? 1167 00:57:08,174 --> 00:57:10,927 ¡Ah! 1168 00:57:10,969 --> 00:57:11,886 Vamos a hacerlo. 1169 00:57:13,680 --> 00:57:16,141 Sidra caliente. no lo hiciste Dime que había sidra caliente. 1170 00:57:16,182 --> 00:57:17,434 Esto es Nueva Inglaterra. 1171 00:57:17,475 --> 00:57:20,186 Oh, me encanta. 1172 00:57:20,228 --> 00:57:21,646 ¿Te importa? 1173 00:57:21,688 --> 00:57:23,064 De nada. solo no hagas otro lío. 1174 00:57:23,106 --> 00:57:24,524 Excelente. Gracias. 1175 00:57:25,817 --> 00:57:29,863 Ahora veamos qué tenemos. 1176 00:57:37,662 --> 00:57:38,580 ¿Puedo? 1177 00:57:38,621 --> 00:57:39,914 Déjate inconsciente. 1178 00:57:56,055 --> 00:57:58,850 Oye, ¿alguien hizo un pedido? ¿algo de alegría navideña? 1179 00:58:16,367 --> 00:58:18,244 ¿Quién quiere sidra de manzana caliente? 1180 00:58:19,787 --> 00:58:21,873 - ¡Gracias! - ¡Salud! 1181 00:58:22,999 --> 00:58:26,127 - Mmmm, eso es realmente bueno. - Mm-hmm. 1182 00:58:27,754 --> 00:58:31,508 Entonces, hablé con Tom, estabas razón sobre su condición. 1183 00:58:31,549 --> 00:58:33,426 Ha estado en diálisis durante más de un año, 1184 00:58:33,426 --> 00:58:35,887 pero al final necesita un trasplante de riñón. 1185 00:58:35,929 --> 00:58:37,931 No hay nadie en su red. ¿Quién puede ofrecerle un riñón? 1186 00:58:37,972 --> 00:58:39,599 entonces él ha estado en el lista de espera nacional, 1187 00:58:39,641 --> 00:58:41,476 esperando un donante fallecido. 1188 00:58:42,519 --> 00:58:44,771 Definitivamente nosotros sé cómo se siente eso. 1189 00:58:44,812 --> 00:58:46,523 pero le dije sobre el registro 1190 00:58:46,564 --> 00:58:48,316 y parecía interesado 1191 00:58:48,358 --> 00:58:49,901 así que tal vez me registre. 1192 00:58:51,861 --> 00:58:52,779 Vamos. 1193 00:58:55,782 --> 00:58:56,741 Sí. 1194 00:59:02,080 --> 00:59:03,456 ¿Qué registro? 1195 00:59:03,498 --> 00:59:05,500 hay esto registro donde los pacientes 1196 00:59:05,542 --> 00:59:07,460 y donantes dispuestos ambos pueden registrarse, 1197 00:59:07,502 --> 00:59:09,295 junto con sus informacion medica 1198 00:59:09,295 --> 00:59:12,507 para encontrar una buena pareja potencial para una donación de riñón en vida. 1199 00:59:13,758 --> 00:59:15,802 Lo siento, no lo hago Creo que lo entiendo completamente. 1200 00:59:15,802 --> 00:59:18,263 Bueno, muchos pacientes recibir un trasplante de organo 1201 00:59:18,304 --> 00:59:22,267 de un familiar u otro pariente o un amigo cercano. 1202 00:59:22,308 --> 00:59:23,810 Pero si el donante vivo dispuesto 1203 00:59:23,851 --> 00:59:26,729 no es un buen partido para el paciente... 1204 00:59:26,771 --> 00:59:28,648 Como Dez y Jerome. 1205 00:59:28,690 --> 00:59:31,276 Precisamente entonces pueden ambos se inscriben en el registro. 1206 00:59:31,317 --> 00:59:34,529 La idea, por supuesto, es que tal vez otro donante vivo 1207 00:59:34,571 --> 00:59:36,197 Sería un buen partido para Jerome. 1208 00:59:36,239 --> 00:59:37,532 aunque tal vez Dez podría igualar 1209 00:59:37,574 --> 00:59:39,075 con alguien más en el registro. 1210 00:59:39,117 --> 00:59:41,119 A veces se le llama una donación emparejada, 1211 00:59:41,160 --> 00:59:43,788 donde el donante dispuesto no necesariamente tiene 1212 00:59:43,830 --> 00:59:46,874 ser un buen partido para sus ser querido para poder donar. 1213 00:59:46,916 --> 00:59:49,627 Incluso pueden designar su riñón a su ser querido 1214 00:59:49,669 --> 00:59:51,838 y ese paciente recibir un vale para trasladarlos 1215 00:59:51,838 --> 00:59:53,756 al principio de la lista de cuando un buen partido 1216 00:59:53,798 --> 00:59:55,967 porque un riñón lo hace estar disponible. 1217 00:59:56,009 --> 00:59:59,012 Pero lo realmente sorprendente es cuando un donante altruista, 1218 00:59:59,053 --> 01:00:01,931 alguien fuera de la red de cualquier paciente, 1219 01:00:01,973 --> 01:00:04,934 realmente alguien en excelente salud decide donar, 1220 01:00:04,976 --> 01:00:07,103 y eso puede desencadenar todo un efecto dominó 1221 01:00:07,145 --> 01:00:08,313 de donaciones emparejadas. 1222 01:00:13,860 --> 01:00:19,115 Entonces digamos que la persona A, uno de estos donantes altruistas, 1223 01:00:20,366 --> 01:00:23,036 le da un riñón a la persona B... 1224 01:00:23,077 --> 01:00:26,623 Y luego la persona B Un familiar dona un riñón. 1225 01:00:26,664 --> 01:00:28,207 a la persona C... 1226 01:00:29,584 --> 01:00:34,672 Y luego la persona C amigo regala un riñón 1227 01:00:35,214 --> 01:00:36,716 a la persona D... 1228 01:00:36,758 --> 01:00:38,343 Antes de que te des cuenta 1229 01:00:38,384 --> 01:00:40,762 tanta gente ha sido ayudado, posiblemente incluso salvado, 1230 01:00:40,803 --> 01:00:43,598 todo por eso una generosa donación. 1231 01:00:46,726 --> 01:00:47,977 Es una cadena. 1232 01:00:51,648 --> 01:00:54,317 ¿Y importa, el antecedentes de estas personas? 1233 01:00:54,359 --> 01:00:56,194 No. Todos los riñones son rosados. 1234 01:00:57,737 --> 01:01:00,990 Entonces, ¿cómo podría uno saber ¿Si sería un buen donante? 1235 01:01:01,032 --> 01:01:03,159 Bueno, tienen que estar en muy buena salud 1236 01:01:03,201 --> 01:01:05,078 y pasarían por un centro de trasplantes, 1237 01:01:05,119 --> 01:01:07,372 que los enviaría a través una serie de pruebas médicas 1238 01:01:07,413 --> 01:01:10,500 y una evaluación psicológica para determinar la elegibilidad. 1239 01:01:10,541 --> 01:01:14,504 Pero de nuevo, no lo hacen necesariamente tiene que ser un buen partido 1240 01:01:14,545 --> 01:01:16,422 para su ser querido para poder donar. 1241 01:01:16,422 --> 01:01:19,133 pueden pasar el centro de trasplantes y el registro 1242 01:01:19,175 --> 01:01:21,761 y eso ayudará encuentran una buena combinación. 1243 01:01:22,929 --> 01:01:26,391 Pero si fueras interesado en donar 1244 01:01:26,432 --> 01:01:28,101 a alguien en particular, 1245 01:01:28,101 --> 01:01:30,561 lo primero que harían averigua cuál es tu tipo de sangre. 1246 01:01:30,603 --> 01:01:32,188 ¿Conoces el tuyo? 1247 01:01:37,443 --> 01:01:40,363 El país de las maravillas navideñas de Althea, un mercado familiar Pal 1248 01:01:40,405 --> 01:01:42,198 Abierto hasta las 23:00 horas de hoy. 1249 01:01:42,240 --> 01:01:43,533 ¿Cómo podemos ser de utilidad? 1250 01:01:43,574 --> 01:01:44,951 Hola mamá. 1251 01:01:46,411 --> 01:01:48,996 Oh nena, no lo digas Yo, ¿no estás en el tren? 1252 01:01:49,038 --> 01:01:49,956 No. 1253 01:01:50,998 --> 01:01:51,958 Bueno. 1254 01:01:51,958 --> 01:01:53,376 Bueno, ciertamente estamos orando. 1255 01:01:53,418 --> 01:01:54,877 No te preocupes. 1256 01:01:54,919 --> 01:01:56,629 Estoy seguro de que estaremos en casa mañana para la cena. 1257 01:01:56,671 --> 01:01:59,257 Bien, porque esto es No negociable, joven. 1258 01:01:59,298 --> 01:02:00,550 Eso he oído. 1259 01:02:00,591 --> 01:02:02,802 esta bien, bueno se bueno ¿Bueno? 1260 01:02:02,844 --> 01:02:04,637 Y no seas demasiado terco preguntarle a tu hermano 1261 01:02:04,637 --> 01:02:06,139 para obtener ayuda si la necesita. 1262 01:02:06,180 --> 01:02:07,473 Mantente a salvo, cariño. 1263 01:02:07,473 --> 01:02:08,933 Tú también. 1264 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 Feliz Navidad, mamá. 1265 01:02:10,643 --> 01:02:12,729 feliz navidad hijo, para ti y para Dez. 1266 01:02:12,770 --> 01:02:14,105 Y te veré pronto. 1267 01:02:24,490 --> 01:02:27,827 Se siente mal que así sea este frío sin nieve. 1268 01:02:30,371 --> 01:02:33,124 Oh, todo se siente tan surrealista. 1269 01:02:33,166 --> 01:02:34,167 Ah, lo dijiste. 1270 01:02:35,001 --> 01:02:37,503 Problemas con el tren en Nochebuena. 1271 01:02:38,379 --> 01:02:40,381 Un apuesto extraño. 1272 01:02:40,423 --> 01:02:44,469 Oh, espera, pensé que Dijo que Desmond era más guapo. 1273 01:02:45,845 --> 01:02:48,347 Sí, tal vez solo Necesitaba una mirada más cercana. 1274 01:02:48,389 --> 01:02:49,348 Mmm. 1275 01:02:51,184 --> 01:02:54,645 Mira, lo siento lo que dije antes 1276 01:02:54,687 --> 01:02:57,356 y estas teniendo dificultades tiempo para aceptar esto. 1277 01:02:57,356 --> 01:02:59,942 No, no, tenías razón. 1278 01:02:59,984 --> 01:03:02,528 A veces me siento orgulloso 1279 01:03:02,528 --> 01:03:07,825 y a veces yo simplemente, no lo sé. 1280 01:03:08,951 --> 01:03:10,536 Simplemente siento que no merecer cosas buenas. 1281 01:03:12,830 --> 01:03:13,956 Tú haces. 1282 01:03:14,665 --> 01:03:16,042 Tú también. 1283 01:03:16,042 --> 01:03:18,085 - ¿Mmm? - Quiero mostrarte algo. 1284 01:03:19,212 --> 01:03:24,175 Oh, ¿estoy a punto de para recibir mi regalo? 1285 01:03:27,386 --> 01:03:32,183 Hace unos minutos busqué hasta el sitio web del registro. 1286 01:03:33,309 --> 01:03:34,435 Quiero donar un riñón. 1287 01:03:35,895 --> 01:03:38,481 voy a hablar con Dr. Pierce al respecto 1288 01:03:38,523 --> 01:03:40,399 y obviamente lo sé 1289 01:03:40,441 --> 01:03:42,235 hay mucho de pruebas para hacer, 1290 01:03:42,443 --> 01:03:45,446 pero al menos lo sé que soy tu tipo de sangre. 1291 01:03:45,488 --> 01:03:50,952 Así que incluso si no estamos exactamente un partido, tal vez con suerte 1292 01:03:52,203 --> 01:03:54,121 alguien en la cadena lo hará ser una buena pareja para ti. 1293 01:03:55,248 --> 01:03:56,332 Te curaremos. 1294 01:04:00,586 --> 01:04:02,046 No entiendo. 1295 01:04:04,549 --> 01:04:06,050 Me acabas de conocer. 1296 01:04:07,426 --> 01:04:08,344 Sí. 1297 01:04:09,929 --> 01:04:12,723 Mira, he estado buscando toda mi vida por algo 1298 01:04:12,765 --> 01:04:16,060 que puedo hacer, que yo puede dar a este mundo. 1299 01:04:16,727 --> 01:04:18,604 me metí en la música 1300 01:04:18,646 --> 01:04:22,441 porque cantar era el indicado pequeña cosa gratis que podría hacer 1301 01:04:22,441 --> 01:04:26,153 para hacer feliz a la gente, incluso si fuera solo por un momento. 1302 01:04:27,446 --> 01:04:32,910 Pero luego vi lo que pasó a mi abuela y a ti 1303 01:04:34,328 --> 01:04:39,125 y Tom, y bueno, ahora lo sé. que puedo hacer mucho más. 1304 01:04:43,838 --> 01:04:47,258 Así que por favor di que sí. 1305 01:04:51,387 --> 01:04:54,432 Bueno. Sí. 1306 01:05:05,067 --> 01:05:10,323 ♪ Oh noche santa, las estrellas brillan intensamente ♪ 1307 01:05:12,491 --> 01:05:17,997 ♪ Es la noche de nuestro nacimiento del querido salvador ♪ 1308 01:05:19,165 --> 01:05:23,544 ♪ Durante mucho tiempo yació el mundo pecado y error suspirando ♪ 1309 01:05:26,005 --> 01:05:31,302 ♪ 'Hasta que apareció y el alma sintió su valor ♪ 1310 01:05:33,429 --> 01:05:38,893 ♪ Un estremecimiento de esperanza, el el mundo cansado se regocija ♪ 1311 01:05:40,019 --> 01:05:43,773 ♪ Para esos descansos ♪ 1312 01:05:43,814 --> 01:05:46,984 ♪ Una nueva y gloriosa mañana ♪ 1313 01:05:47,026 --> 01:05:52,281 ♪ Cae de rodillas ♪ 1314 01:05:53,115 --> 01:05:58,204 ♪ Oh, escucha las voces de los ángeles ♪ 1315 01:06:00,122 --> 01:06:05,378 ♪ Oh noche divina ♪ 1316 01:06:06,337 --> 01:06:10,549 ♪ Oh noche en que nació Cristo ♪ 1317 01:06:22,895 --> 01:06:24,021 Hola, Tom. 1318 01:06:26,065 --> 01:06:28,567 Estamos terminando un intercambio de regalos por ahí. 1319 01:06:29,944 --> 01:06:31,696 ¿Entonces? 1320 01:06:31,737 --> 01:06:35,658 Entonces la Navidad no es el momento para pensar en todo lo que perdiste. 1321 01:06:36,659 --> 01:06:38,703 ¿Qué sabes al respecto? 1322 01:06:38,744 --> 01:06:39,996 Nada. 1323 01:06:41,247 --> 01:06:43,749 Pero escucha, no lo haces tienes que decirme algo, 1324 01:06:45,334 --> 01:06:47,086 pero lo que sea que te haya pasado en tu pasado tiene absolutamente 1325 01:06:47,128 --> 01:06:50,589 nada que ver con lo que es pasando aquí o ahora, 1326 01:06:51,966 --> 01:06:56,262 que en este caso es un concierto bastante bueno. 1327 01:06:57,888 --> 01:06:59,015 ¿Sí? 1328 01:07:01,976 --> 01:07:07,273 Bien, prueba este. 1329 01:07:08,441 --> 01:07:10,192 piensas algo es tu culpa, ¿verdad? 1330 01:07:10,234 --> 01:07:12,862 Te equivocaste de alguna manera algo malo pasó 1331 01:07:12,903 --> 01:07:14,280 y no puedes arreglarlo. 1332 01:07:16,073 --> 01:07:18,242 tal vez tenga algo que ver con tu salud. 1333 01:07:18,284 --> 01:07:20,870 El doctor me habló de la herida de tu hermano. 1334 01:07:22,246 --> 01:07:23,122 Sí. 1335 01:07:23,164 --> 01:07:25,916 El es joven. Eres joven. 1336 01:07:25,958 --> 01:07:27,585 No puedes entender. 1337 01:07:28,794 --> 01:07:30,129 Me dijeron durante años que iba 1338 01:07:30,129 --> 01:07:33,716 tener enfermedad renal, insuficiencia renal, 1339 01:07:35,384 --> 01:07:39,305 y fingí que no escuché, ¿y ahora? 1340 01:07:42,183 --> 01:07:45,311 ni siquiera lo he dicho mi ex esposa estoy enferma 1341 01:07:46,479 --> 01:07:51,358 porque ella simplemente Di: "Te lo dije, Tom". 1342 01:07:57,656 --> 01:08:00,367 ¿Qué pasa con tu hija? 1343 01:08:00,409 --> 01:08:03,329 cuando es demasiado tarde, es demasiado tarde. 1344 01:08:04,830 --> 01:08:07,500 Mmmm, no lo creo. 1345 01:08:08,167 --> 01:08:10,044 Todos cometemos errores 1346 01:08:10,086 --> 01:08:12,171 Ojalá pudiéramos volver, hacer las cosas diferentes. 1347 01:08:12,171 --> 01:08:14,507 Pero todavía estás aquí. 1348 01:08:14,548 --> 01:08:15,674 Estas justo aqui, 1349 01:08:17,051 --> 01:08:19,345 y siempre hay algo más que puedas hacer. 1350 01:08:20,638 --> 01:08:21,722 ¿Oh sí? 1351 01:08:21,764 --> 01:08:22,681 Sí. 1352 01:08:23,682 --> 01:08:25,059 ¿Qué puedo hacer? 1353 01:08:26,018 --> 01:08:27,895 Simplemente págalo. 1354 01:08:27,937 --> 01:08:29,313 Ayuda a los demás. 1355 01:08:30,022 --> 01:08:31,273 Da lo que tienes. 1356 01:08:32,399 --> 01:08:35,402 Quiero decir, oye, eres Ya estoy haciendo eso. 1357 01:08:36,904 --> 01:08:38,614 No tenías que dejarnos quedarnos. 1358 01:08:45,496 --> 01:08:47,039 Así que sal. 1359 01:08:47,081 --> 01:08:49,333 Nos encantaría tener el placer de su compañía. 1360 01:08:56,423 --> 01:08:58,342 Nadie me va a dar nada. 1361 01:09:01,887 --> 01:09:03,222 Y eso demuestra lo que sabes. 1362 01:09:04,473 --> 01:09:09,728 ♪ Oh noche en que nació Cristo ♪ 1363 01:09:11,063 --> 01:09:14,233 ♪Oh noche divina♪ 1364 01:09:22,741 --> 01:09:26,245 ♪ Cuando nació Cristo ♪ 1365 01:09:32,751 --> 01:09:34,503 Vale, guau. 1366 01:09:34,545 --> 01:09:38,132 Bueno, nosotros solo Me quedan dos regalos. 1367 01:09:38,174 --> 01:09:40,926 Y gracias Jeff por mi mercancía, que usaré 1368 01:09:40,968 --> 01:09:42,469 con tanto orgullo. 1369 01:09:42,511 --> 01:09:44,471 Y Sabrina, esa fue absolutamente hermoso. 1370 01:09:44,513 --> 01:09:46,056 Gracias. 1371 01:09:46,098 --> 01:09:48,267 Todos sabemos que ese no es el El único regalo que recibiste Jerome. 1372 01:09:48,267 --> 01:09:51,520 Ahora por nuestro generoso anfitrión, lo entiendo 1373 01:09:51,562 --> 01:09:53,647 que Dez tiene algo que presentar? 1374 01:09:54,899 --> 01:09:58,068 Ejem. Sí, de hecho lo hago. 1375 01:09:58,110 --> 01:09:59,528 pero una vez más, 1376 01:09:59,570 --> 01:10:02,114 he fracasado completamente al envolver mi regalo. 1377 01:10:02,114 --> 01:10:03,282 ¡Abucheo! 1378 01:10:06,493 --> 01:10:10,039 No, pero en serio. una vez escuché sobre 1379 01:10:10,080 --> 01:10:14,084 lo que sabrina se ofreció a hacer Para Jerome, lo decidí con seguridad. 1380 01:10:14,126 --> 01:10:16,545 que iba a seguir adelante 1381 01:10:16,587 --> 01:10:19,882 con la donación de un mi propio riñón. 1382 01:10:19,924 --> 01:10:21,342 Entonces el Dr. Pierce me mostró 1383 01:10:21,383 --> 01:10:24,303 y me habló de el programa de bonos. 1384 01:10:24,345 --> 01:10:29,308 Entonces estaré designando mi donación para ti. 1385 01:10:32,269 --> 01:10:33,979 Así que ahora puedes tener un riñón y ¿quién sabe? 1386 01:10:34,021 --> 01:10:35,898 Tú y yo, podemos incluso ser compatible. 1387 01:10:37,775 --> 01:10:40,778 Sí, entonces sé que estos las cosas pueden tomar un tiempo 1388 01:10:40,819 --> 01:10:42,488 suceder, como todos ustedes saben, 1389 01:10:42,529 --> 01:10:46,575 pero si sabrina puede ayudar Jerome en cualquier lugar de esta cadena 1390 01:10:46,617 --> 01:10:49,453 que estamos tratando de empieza, te doy mi palabra 1391 01:10:49,495 --> 01:10:52,706 que haré todo lo que Puedo hacer para ayudarle, señor. 1392 01:10:52,748 --> 01:10:54,291 Feliz navidad. 1393 01:11:01,674 --> 01:11:03,133 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1394 01:11:03,175 --> 01:11:04,468 Ya basta con eso. 1395 01:11:05,886 --> 01:11:10,599 Ahora es algo obvio que Soy el único que queda. 1396 01:11:12,518 --> 01:11:13,644 Sí, ¿dónde está mi regalo, hermanito? 1397 01:11:15,062 --> 01:11:16,021 Bueno. Bueno. 1398 01:11:17,439 --> 01:11:19,191 Pero ten en cuenta, 1399 01:11:19,233 --> 01:11:21,360 Estaba contra el reloj aquí 1400 01:11:21,360 --> 01:11:24,238 y oye, siendo reclutado, Realmente no es lo mío. 1401 01:11:24,280 --> 01:11:26,865 Y podría haber tenido un poquito de ayuda. 1402 01:11:29,326 --> 01:11:34,581 esto, esto Es un premio muy nuevo. 1403 01:11:37,293 --> 01:11:39,545 De hecho, es el primero de su tipo 1404 01:11:40,671 --> 01:11:42,715 por extraordinario heroísmo y sacrificio 1405 01:11:42,756 --> 01:11:45,426 en algunos de los más oscuros momentos de nuestras vidas. 1406 01:11:46,719 --> 01:11:50,973 eres el mejor hermano cualquiera podría pedir. 1407 01:11:52,266 --> 01:11:53,726 Y espero que te sientas orgulloso, 1408 01:11:53,767 --> 01:11:57,479 porque estoy orgulloso de tú todos los días. 1409 01:11:59,565 --> 01:12:03,402 Con todos los honores, el Orden de la Piña. 1410 01:12:04,445 --> 01:12:05,404 ¡La piña! 1411 01:12:08,407 --> 01:12:09,658 - Hola. - ¡Hola chicos, miren! 1412 01:12:09,700 --> 01:12:11,285 - Te amo. - Te amo, amigo. 1413 01:12:11,327 --> 01:12:12,745 Es medianoche. 1414 01:12:12,745 --> 01:12:13,829 - ¡Ey! - ¡Ey! 1415 01:12:14,788 --> 01:12:16,373 - ¡Feliz navidad! - ¡Feliz navidad! 1416 01:12:16,415 --> 01:12:18,917 - ¡Espera, ahora mismo! - Lo sabes. 1417 01:12:21,253 --> 01:12:26,717 ♪ Te deseamos un feliz navidad ♪ 1418 01:12:26,759 --> 01:12:31,972 ♪ Les deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo. ♪ 1419 01:12:33,515 --> 01:12:37,770 ♪ Les deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 1420 01:12:40,064 --> 01:12:40,939 - ¡Oye! - ¡Guau! 1421 01:12:45,069 --> 01:12:48,739 ¡Todos, el tren está en marcha! 1422 01:12:52,451 --> 01:12:55,037 ¡Vamos, vamos, vamos! 1423 01:13:04,129 --> 01:13:05,756 Adiós, muchas gracias. 1424 01:13:06,882 --> 01:13:08,342 Gracias por todo, Tom. Feliz Navidad. 1425 01:13:08,384 --> 01:13:11,095 - Gracias. - Feliz navidad. 1426 01:13:12,888 --> 01:13:13,931 - Dez. - ¿Eh? 1427 01:13:16,058 --> 01:13:18,310 Gracias. Gracias. 1428 01:13:18,352 --> 01:13:19,561 Oye, hombre. 1429 01:13:22,189 --> 01:13:24,483 Sí, Tom, lo siento. 1430 01:13:24,483 --> 01:13:26,819 Parece que vamos a terminar dejando un desastre después de todo. 1431 01:13:26,860 --> 01:13:28,821 simplemente me alegraría cuando ya no estés. 1432 01:13:28,821 --> 01:13:32,950 Oye, de cualquier manera, ¿qué tal te unes a nosotros en la casa de mis padres 1433 01:13:32,991 --> 01:13:34,701 mañana por la noche para cenar. 1434 01:13:34,743 --> 01:13:35,786 Está bien, lo digo en serio. 1435 01:13:39,623 --> 01:13:43,585 Ah, y trae un poco de eso. sidra caliente. Es un cambio de vida. 1436 01:13:44,670 --> 01:13:48,507 Sí. 1437 01:14:20,205 --> 01:14:21,039 ¿Hola? 1438 01:14:21,081 --> 01:14:22,166 Hola Lisa. 1439 01:14:22,207 --> 01:14:23,375 ¿Papá? 1440 01:14:23,417 --> 01:14:24,710 Sí, es papá. 1441 01:14:25,669 --> 01:14:27,296 ¿Está todo bien? 1442 01:14:27,337 --> 01:14:28,547 ¿Estás bien? 1443 01:14:29,214 --> 01:14:30,466 Sé que es tarde. 1444 01:14:31,717 --> 01:14:34,178 solo queria desearte Feliz Navidad, cariño. 1445 01:14:35,554 --> 01:14:38,474 Oh, es bueno para escuchar tu voz. 1446 01:14:39,850 --> 01:14:42,769 te amo, y Feliz Navidad papá. 1447 01:14:43,395 --> 01:14:44,563 Yo también te amo. 1448 01:14:53,572 --> 01:14:55,991 Damas y caballeros, estamos muy felices 1449 01:14:56,033 --> 01:14:58,744 para darle la bienvenida nuevamente a bordo la Regional Noreste. 1450 01:14:58,744 --> 01:15:03,457 Por favor relájate, te tendremos a sus destinos en breve. 1451 01:15:03,499 --> 01:15:06,418 Y en nombre de el servicio ferroviario, 1452 01:15:06,460 --> 01:15:09,087 les deseamos a todos un muy felices vacaciones. 1453 01:15:11,882 --> 01:15:12,841 - Gracias. - ¡Feliz navidad! 1454 01:15:13,800 --> 01:15:15,469 Siguiente ¡Arriba, Providencia! 1455 01:15:15,511 --> 01:15:17,638 Providencia en 30 minutos. 1456 01:15:17,679 --> 01:15:19,723 30 minutos más. 1457 01:15:20,933 --> 01:15:23,685 Sí, no creo que Puedo mantener los ojos abiertos. 1458 01:15:23,727 --> 01:15:26,563 Mmm. 1459 01:15:27,940 --> 01:15:32,027 Realmente no estás entendiendo en Providence, ¿verdad? 1460 01:15:35,155 --> 01:15:36,490 Vuelve a casa con nosotros. 1461 01:15:38,951 --> 01:15:39,952 Es Navidad. 1462 01:15:44,414 --> 01:15:46,124 realmente no lo hago mente estar solo. 1463 01:15:46,124 --> 01:15:48,293 Me importa que estés solo. 1464 01:15:49,878 --> 01:15:51,755 No más Navidades así. 1465 01:15:51,797 --> 01:15:53,173 No más días así. 1466 01:15:55,384 --> 01:15:57,261 No si puedo evitarlo. 1467 01:16:02,808 --> 01:16:03,725 Bueno. 1468 01:16:06,061 --> 01:16:07,563 ¿Puedo llamar a la banda? 1469 01:16:07,604 --> 01:16:08,730 Por supuesto. 1470 01:16:09,523 --> 01:16:10,816 ¿Qué crees que te había preguntado? 1471 01:16:10,857 --> 01:16:12,734 para dividir la estrella ¿Espíritu con lentejuelas? 1472 01:16:30,586 --> 01:16:32,921 Hice mi mejor intento. 1473 01:16:37,509 --> 01:16:40,637 Mira, está nevando. 1474 01:17:13,211 --> 01:17:15,047 Dios mío, lo sabía. 1475 01:17:17,424 --> 01:17:18,383 ¿Me veo bien? 1476 01:17:19,760 --> 01:17:20,886 Luce hermosa. 1477 01:17:22,888 --> 01:17:24,765 Oh, estoy tan nerviosa. 1478 01:17:26,767 --> 01:17:29,394 Ay dios mío. Casi lo olvido. 1479 01:17:32,230 --> 01:17:34,107 ¿Baya de acebo? 1480 01:17:34,149 --> 01:17:35,233 Lo has tenido todo este tiempo. 1481 01:17:35,275 --> 01:17:36,902 Supongo que lo suficiente. 1482 01:17:43,075 --> 01:17:46,536 Oye, será mejor que nos demos prisa Porque la cena empieza cualquier mina. 1483 01:17:46,578 --> 01:17:48,330 y nuestros traseros están en juego. 1484 01:17:48,372 --> 01:17:49,289 ¡Oh, oh! 1485 01:17:57,172 --> 01:17:58,840 Espera, Dez. 1486 01:18:00,884 --> 01:18:03,095 Muy bien, ahora estás presentable. 1487 01:18:03,136 --> 01:18:04,137 Porque gracias. 1488 01:18:05,681 --> 01:18:07,974 Gracias por todo. 1489 01:18:15,440 --> 01:18:16,566 Ahora, ¿esto significa que eres 1490 01:18:16,608 --> 01:18:18,443 ¿Usarás esa tarjeta de presentación? 1491 01:18:18,485 --> 01:18:19,945 Supongo que tengo que hacerlo. 1492 01:18:19,986 --> 01:18:21,405 Quiero decir, un caballero de la Orden de la Piña 1493 01:18:21,446 --> 01:18:24,491 me lo dio. 1494 01:18:27,953 --> 01:18:31,081 - ¡Mis bebés, hola cariño! - ¡Mamá! 1495 01:18:31,123 --> 01:18:32,874 Dios mío. 1496 01:18:32,916 --> 01:18:34,126 Mwah! 1497 01:18:34,167 --> 01:18:35,669 - Feliz Navidad bebé. - Feliz navidad. 1498 01:18:35,711 --> 01:18:37,129 Oh, espera un minuto. ¿Quién es? 1499 01:18:37,170 --> 01:18:40,632 Mamá, me gustaría que conozcas a Sabrina Day. 1500 01:18:40,674 --> 01:18:42,467 - Hola, señorita Sabrina Day. - Hola. 1501 01:18:42,467 --> 01:18:43,969 Ven aquí niña, y dame un abrazo. 1502 01:18:44,010 --> 01:18:45,595 - Oh, encantado de conocerte. - ¡Qué placer conocerte! 1503 01:18:45,637 --> 01:18:47,389 - Bienvenido. - ¡Gracias! 1504 01:18:47,431 --> 01:18:48,724 - Pasa. - Gracias. 1505 01:18:48,765 --> 01:18:50,058 ¡Ay dios mío! 1506 01:18:50,100 --> 01:18:52,310 Mira este. ¡Ven aquí, cariño! 1507 01:18:52,310 --> 01:18:53,645 Hola, hijo. 1508 01:18:53,645 --> 01:18:55,147 - Feliz navidad. - Feliz Navidad, mamá. 1509 01:18:55,147 --> 01:18:56,064 Mwah! 1510 01:18:56,106 --> 01:18:56,732 Entra. 1511 01:18:56,773 --> 01:18:58,316 Gracias. 1512 01:18:58,316 --> 01:18:59,609 ¡Ey! 1513 01:19:11,580 --> 01:19:13,206 - Hola a todos. - ¡Ey! 1514 01:19:13,248 --> 01:19:15,792 - ¡Feliz navidad! - ¡Felices vacaciones! 1515 01:19:15,834 --> 01:19:17,627 - Tan dulce. - Gracias por recibirnos. 1516 01:19:17,669 --> 01:19:18,795 ¡Aquí está el jamón! 1517 01:19:20,630 --> 01:19:22,299 Eso luce increíble. 1518 01:19:22,340 --> 01:19:25,010 ¿Cómo es eso, cómo es eso? 1519 01:19:25,051 --> 01:19:26,219 Hola, está bien. 1520 01:19:26,261 --> 01:19:28,513 Hijo, ¿pondrías ¿Eso abajo, por favor? 1521 01:19:28,513 --> 01:19:30,015 Gracias. 1522 01:19:30,056 --> 01:19:33,685 - Mamá, por supuesto. - ¡Vamos a profundizar, piña! 1523 01:19:40,525 --> 01:19:42,444 Sí, por favor. Muchas gracias. 1524 01:19:48,366 --> 01:19:49,284 ¡Ey! 1525 01:19:49,326 --> 01:19:50,285 Sidra de manzana caliente. 1526 01:19:51,536 --> 01:19:52,662 Está bien. 1527 01:19:52,704 --> 01:19:54,372 ¿Encontraste el idioma del lugar? 1528 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 No necesito una brújula para Encuentra este lugar, créeme. 1529 01:19:55,749 --> 01:19:57,292 Bueno, bienvenido. 1530 01:20:00,545 --> 01:20:01,463 ¿Hola? 1531 01:20:01,505 --> 01:20:02,714 ¡Jerónimo! 1532 01:20:02,714 --> 01:20:04,341 Ah, doctor Pierce. 1533 01:20:06,051 --> 01:20:09,721 Dr. Pierce, ¿qué es? ¿Qué está pasando? 1534 01:20:09,721 --> 01:20:11,264 Así que hablé con su equipo de trasplante 1535 01:20:11,306 --> 01:20:13,183 y sabrina y dez necesito contactarlos 1536 01:20:13,225 --> 01:20:15,477 para completar la vida evaluación del donante. 1537 01:20:16,728 --> 01:20:17,854 nosotros estar allí mañana. 1538 01:20:17,896 --> 01:20:19,815 ¿Qué tal el día 27? 1539 01:20:19,856 --> 01:20:22,400 Bien, sí, eso también funciona. 1540 01:20:23,902 --> 01:20:25,403 Y una vez que sean ambos determinado elegible para donar, 1541 01:20:25,445 --> 01:20:27,405 Incluso si Sabrina no lo es un rival para Jerome, 1542 01:20:27,447 --> 01:20:29,908 ella todavía puede donar y recibirá su trasplante 1543 01:20:29,908 --> 01:20:31,034 a través del programa de bonos. 1544 01:20:31,076 --> 01:20:32,953 Lo mismo ocurre con Dez y Tom. 1545 01:20:32,994 --> 01:20:35,914 Podría desencadenar toda una cadena donación, que podría ayudar 1546 01:20:35,914 --> 01:20:37,374 quién sabe cuántas personas. 1547 01:20:37,415 --> 01:20:39,751 Realmente creo esto es el mayor regalo 1548 01:20:39,793 --> 01:20:41,378 que podrías dar. 1549 01:20:41,419 --> 01:20:42,754 Gracias, doctor Pierce. 1550 01:20:42,796 --> 01:20:44,422 De curso. Nos vemos pronto. 1551 01:20:44,464 --> 01:20:45,590 Y feliz Navidad. 1552 01:20:48,301 --> 01:20:49,469 Bienvenido. 1553 01:20:49,511 --> 01:20:51,096 ¿Estás seguro de que no estoy entrometiendo? 1554 01:20:51,137 --> 01:20:53,932 Oye, aquí todos somos familia. 1555 01:20:57,936 --> 01:21:01,773 Hola a todos, soy Tom y trajo un poco de sidra caliente. 1556 01:21:01,773 --> 01:21:03,275 Tengo que intentarlo. 1557 01:21:11,992 --> 01:21:15,370 - El mejor regalo jamás visto, ¿eh? - Mm-hmm. 1558 01:21:15,412 --> 01:21:19,708 Sabes, creo lo que tú dijo sobre este lápiz labial, 1559 01:21:19,749 --> 01:21:21,459 realmente es una suerte.